sarfraz chouhdary,s most wanted

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

jab gardisho.n me.n jaam the
kitane hasii.n ayyaam the

[ayyaam = days]

ham hii na the rusavaa faqat
vo aap bhii badanaam the

[rusavaa = notorious; faqat = only )

kahate hai.n kuchh arsaa huaa
qaabe me.n bhii asanaam the

[asanaam = idols]

a.njaam kii kyaa sochate
naa-vaaqif-e-a.njaam the

[naa-vaaqif-e-a.njaam = unaware of the consequences/inexperienced]

ahad-e-javaanii me.n "Adam"
sab log gul-a.ndaa.m the

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

sar gashtagii me.n aalam-e-hastii se yaas hai
taskii.n ko de naved ke marane kii aas hai

[gashtagii = delirium; aalam-e-hastii = existence of this world; yaas = disappointment]
[taskii.n = contentment; naved = good news]

letaa nahii.n mere dil-e-aavaaraa kii Khabar
ab tak vo jaanataa hai ke mere hii paas hai

kiije bayaa.N suruur-e-tap-e-Gam kahaa.N talak
har muu mere badan pe zabaan-e-sipaas hai

[suruur-e-tap-e-Gam = pleasure from burning in pain]
[muu = hair; sipaas = obligation]

hai vo Guruur-e-husn se begaanaa-e-vafaa
har-cha.nd us ke paas dil-e-haq-shanaas hai

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

Gam-e-duniyaa se gar paa_ii bhii fursat sar uThaane kii
falak kaa dekhanaa taqariib tere yaad aane kii

[falak = sky; taqariib = reason]

khulegaa kis tarah mazamuu.N mere maktuub kaa yaarab
qasam khaa_ii hai us kaafir ne kaaGaz ke jalaane kii

[mazamuu.N = topic/subject; maktuub = letter]

lipaTanaa paraniyaa.N me.n sholaa-e-aatish kaa aasaa.N hai
vale mushkil hai hikamat dil me.n soz-e-Gam chhupaane kii

[paraniyaa.N = fine muslin/silk cloth; vale = but; hikamat = cure]

u.nhe.n ma.nzuur apane zaKhmiyo.n kaa dekh aanaa thaa
uThe the sair-e-gul ko dekhanaa shoKhii bahaane kii

hamaarii saadagii thii iltafaat-e-naaz par maranaa
teraa aanaa na thaa zaalim magar tamahiid jaane kii

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

Khaamoshii kaa samaa.N hai aur mai.n huu.N
dayaar-e-Khuftagaa.N hai aur mai.n huu.N

[dayaar-e-Khuftagaa.N = world of sleeping people]

kabhii Khud ko bhii i.nsaa.N kaash samajhe
ye sa_ii-e-raayagaa.N hai aur mai.n huu.N

[sa_ii-e-raayagaa.N = futile attempt]

kahuu.N kis se ki is jamahuuriyat me.n
hujuum-e-Khasaravaa.N hai aur mai.n huu.N

[hujuum-e-Khasaravaa.N = mob of kings]

pa.Daa huu.N is taraf dhuunii ramaaye
ataab-e-rah-ravaa.N hai aur mai.n huu.N

[ataab-e-rah-ravaa.N = wayfarers' wrath]

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

sitaaro.n se ulajhataa jaa rahaa huu.N
shab-e-furqat bahut ghabaraa rahaa huu.N

tere Gam ko bhii kuchh bahalaa rahaa huu.N
jahaa.N ko bhii samajhaa rahaa huu.N

yaqii.n ye hai haqiiqat khul rahii hai
gumaa.N ye hai ki dhokhe khaa rahaa huu.N

agar mumkin ho le le apanii aahaT
Khabar do husn ko mai.n aa rahaa huu.N

hade.n husn-o-ishq kii milaakar
qayaamat par qayaamat Dhaa rahaa huu.N

Khabar hai tujhako ai zabt-e-muhabbat
tere haatho.n me.n luTataa jaa rahaa huu.N

asar bhii le rahaa huu.N terii chup kaa
tujhe kaayal bhii karataa jaa rahaa huu.N

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

qariib maut kha.Dii hai, zaraa Thahar jaao
qazaa se aa.nkh la.Dii hai, zaraa Thahar jaao

[qazaa = death]

thakii thakii sii fazaa_e.N, bujhe bujhe taare
ba.Dii udaas gha.Dii hai, zaraa Thahar jaao

nahii.n ummiid ki ham aaj kii sahar dekhe.n
ye raat ham pe ka.Dii hai, zaraa Thahar jaao

abhii na jaao ki taaro.n kaa dil dha.Dakataa hai
tamaam raat pa.Dii hai, zaraa Thahar jaao

dam-e-firaaq me.n jii bhar ke tum ko dekh to luu.N
ye faisale kii gha.Dii hai, zaraa Thahar jaao

[dam-e-firaaq = moment of separation]

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

bhuulii bisarii cha.nd ummiide.n cha.nd fasaane yaad aaye
tum yaad aaye aur tumhaare saath zamaane yaad aaye

dil kaa chaman shaadaab thaa phir bhii Khaak sii u.Datii rahatii thii
kaise zamaane ai Gam-e-jaanaa tere bahaane yaad aaye

[shaadaab = in full bloom]

Tha.nDii sard havaa ke jho.nke aag lagaakar chho.D gaye
phuul khile shaaKho.n pe naye aur dard puraane yaad aaye

[sard = cold]

ha.nsane vaalo.n se Darate the chhup chhup kar ro lete the
gaharii gaharii soch me.n Duube do diivaane yaad aaye

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

jo chaahate ho so kahate ho chup rahane kii lazzat kyaa jaano
ye raaz-e-muhabbat hai pyaare tum raaz-e-muhabbat kyaa jaano

[lazzat = enjoyment]

alfaaz kahaa.N se laauu.N chhale kii tapak ko samajhaauu.N
izahaar-e-muhabbat karate ho ehasaas-e-muhabbat kyaa jaano

[alfaaz = words; chhaalaa = blister; izahaar = proclaim]

kyaa husn kii bhiikh bhii hotii hai jab chuTakii chuTakii ju.Datii hai
ham ahal-e-garaz jaane is ko tum saahib-e-daulat kyaa jano

[ahal-e-garaz = people with needs]

hai farq ba.Daa ai jaan-e-"Raza" dil dene me.n dil lene me.n
ulfat kaa ta'alluq jaan ke bhii rishte kii nazaakat kyaa jaano

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

jaan-e-afasaanaa yahii kuchh bhii ho afasaane kaa naam
zi.ndagii hai dil kii dha.Dakan tez ho jaane kaa naam

qataraa qataraa zi.ndagii ke zahar kaa piinaa hai Gam
aur Khushii hai do gha.Dii pii kar bahak jaane kaa naam

i.ntazaar-e-fasl-e-gul me.n kho chuke aa.Nkho.n kaa nuur
aur bahaar-e-baaG letii hii nahii.n aane kaa naam

taab-e-naakaamii nahii.n to aarazuu karataa hai kyaa
aarazuu hai mauj ke saahil se Takaraane kaa naam

[taab-e-naakaamii = the strength to bear failure]

aaj tuu kal ko_ii aur hogaa sadar-e-bazm-e-may
saaqiyaa tujh se nahii.n ham se hai maiKhaane kaa naam

[sadar-e-bazm-e-may = head of the gathering of wine-drinkers]

vaaqif-e-"Mullah" na thii bazm-e-Khirad, ye tay huaa
ho na ho, ye hai kisii mashahuur diivaane kaa naam

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

shaayad aaGaaz huaa phir kisii afasaane kaa
hukm aadam ko hai jannat se nikal jaane kaa

[[aaGaaz = beginning]

un se kuchh kah to rahaa huu.N magar allaah na kare
vo bhii mafahuum na samajhe mere afasaane kaa

[mafahuum = meaning]

dekhanaa dekhanaa ye hazarat-e-vaa_iz hii na ho.n
raastaa puuchh rahaa hai ko_ii maiKhaane kaa

beta'alluq tere aage se guzar jaataa huu.N
ye bhii ek husn-e-talab hai tere diivaane kaa

[beta'alluq = without acknowledgement; husn-e-talab = way of
wanting/desiring]

hashr tak garmii-e-ha.ngaamaa-e-hastii hai "Shakeel"
sil-silaa Khatm na hogaa mere afasaane kaa

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

ik-ik patthar jo.D ke mai.n ne jo diivaar banaa_ii hai
jhaa.Nkhuu us ke piichhe to rusvaa_ii hii rusvaa_ii hai

yo.n lagataa hai sote jaagate auro.n kaa mohataaj huu.N
aa.Nkhe.n merii apanii hai.npar un me.n nii.nd paraa_ii hai

dekh rahe hai.n sab hairat se niile-niile paanii ko
puuchhe kaun sama.ndar se tujh me.n kitanii gahara_ii hai

aaj huaa maaluum mujhe is shahar ke cha.nd sayaano.n se
apanii raah badalate rahanaa sabase ba.Dii daanaa_ii hai

[daanaa_ii = cleverness]

to.D gaye paimaan-e-vafaa is daur me.n kaise kaise log
ye mat soch "Qateel" ki bas ik yaar teraa harajaa_ii hai

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

baat chalii terii aa.Nkho.n se jaa pahu.Nchii paimaane tak
khii.nch rahii hai terii ulfat aaj mujhe maiKhaane tak

ishq kii baate.n Gam kii baate.n duniyaa vaale karate hai.n
kisane shammaa kaa dukh dekhaa kaun gayaa paravaane tak

ishq nahii.n hai tum ko mujhase sirf bahaane karatii ho
yuu.N hii bahaane qaayam rakhanaa tum mere mar jaane tak

itanaa hii kahanaa hai tum se mumkin ho to aa jaanaa
aa hii gaye to rukanaa hogaa aa.Nkho.n ke patharaane tak

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

ishq kii daastaan hai pyaare
apanii apanii zubaan hai pyaare

ham zamaane se i.ntaqaam to le.n
ek hasii.n darmiyaan hai pyaare

tuu nahii.n mai.n huu.N, mai.n nahii.n tuu hai
ab kuchh aisaa gumaan hai pyaare

rakh qadam phuu.Nk phuu.Nk kar naadaan
zarre zarre me.n jaan hai pyaare

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

kabhii Khaamosh baiThogii kabhii kuchh gun-gunaaogii
mai.n utanaa yaad aaoo.ngaa mujhe jitanaa bhulaaogii

ko_ii jab puuchh baiThegaa Khaamoshii kaa sabab tum se
bahut samajhaanaa chaahogii magar samajhaa na paaogii

kabhii duniyaa muqammal banake aaye.ngii nigaaho.n me.n
kabhii merii kabhii duniyaa kii har ek rain bitaaogii

kahii.n par bhii rahe.n ham to muhabbat phir muhabbat hai
tumhe.n ham yaad aaye.nge hame.n tum yaad aaogii

[sarfraz_qamar]

Re: sarfraz chouhdary,s most wanted

aa.Nkh ko jaam samajh baiThaa thaa a.njaane me.n
saaqiyaa hosh kahaa.N thaa tere diivaane me.n

jaane kis baat kii un ko hai shikaayat mujhase
naam tak jin kaa nahii.n hai mere afasaane me.n

dil ke Tuka.Do.n se terii yaad kii Khushbuu na ga_ii
buu-e-may baaqi hai TuuTe huye paimaane me.n
**By far the best sher of the Gazal**

dil-e-barbaad me.n ummiid kaa aalam kyaa hai
Tim-Timaatii hu_ii ik shammaa hai viiraane me.n