Allama Iqbal special..life

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Murda
THE CORPSE


Jis Mout Ka Poshida Taqaza Hai Qayamat
Uss Mout Ke Phande Mein Giraftar Nahin Main

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Har Chand Ke Hun Murda’ay Sad Sala Walekin
Zulmat Kudda’ay Khak Se Bezaar Nahin Main

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bang-e-Dra-126) Traduction Française: Prière

Dua
Prayer

Ya Rab! Dil-e-Muslim Ko Woh Zinda Tamana De
Jo Qalb Ko Garma De, Jo Rooh Ko Tarpa De

Lord, fill the Muslim’s heart with a desire so fervent
That it will set his heart aflame and stir his soul.

Ô Allah ! Habilite le cœur des Musulmans de ce désir ardent
qui emballe le cœur et qui violente l'âme.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Phir Wadi-e-Faran Ke Har Zarre Ko Chamka De
Phir Shauq-e-Tamasha De, Phir Zauq-e-Taqaza

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mehroom-e-Tamasha Ko Phir Dida-e-Beena De
Dekha Hai Jo Kuch Mein Ne Auron Ko Bhi Dikhla De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Bhatke Huway Aahu Ko Phir Soo’ay Haram Le Chal
Iss Sheher Ke Khugar Ko Phir Wusaat-e-Sehra De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Paida Dil-e-Weeran Mein Phir Shaurish-e-Mehshar Kar
Iss Mehmil-e-Khali Ko Phir Shahid-e-Laila De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Iss Dour Ki Zulmat Mein Har Qalb-e-Preshan Ko
Woh Dagh-e-Mohabbat De Jo Chand Ko Sharma De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Riffat Mein Maqasid Ko Humdosh-e-Surraya Kar
Khuddari-e-Sahil De, Azadi-e-Darya De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Be Lous Mohabbat Ho, Bebak Sadaqat Ho
Seenon Mein Ujala Kar, Dil Soorat-e-Meena De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Ehsas Anayat Kar Asaar-e-Mosibat Ka
Amroz Ki Shuarish Mein Andesha-e-Farda De

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Main Bulbul-e-Nalan Hun Ek Ujre Gulistan Ka
Taseer Ka Saa’il Hun, Mauhtaj Ko, Data De!

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bang-e-Dra-009) Traduction Française: L'invocation d'un enfant


Bache Ki Dua
(Makhooz)
Bachon Ke Liye

The Child's Invocation
(Adopted For Children)

L'invocation d'un enfant
(Dérivé)
(Pour les enfants)



Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri
Zindagi Shamma Ki Surat Ho Khudaya Meri

My Longing Comes To My Lips As supplication Of Mine
O ALLAH ! May Like The Candle The Life Of Mine

Mon désire se transformant en prière arrive à mes lèvres
Ô ALLAH ! Que ma vie soit à l'image d'une chandelle

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Door Dunya Ka Mere Dam Se Andhera Ho Jaye
Har Jagha Mere Chamakne Se Ujala Ho Jaye

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Ho Mere Dam Se Yunhi Mere Watan Ki Zeenat
Jis Tarha Phool Se Hoti Hai Chaman Ki Zeenat