ur Pashto song & our translation ………………………

[Tamana]

awww hala janiiiii grani khor janiiiii ma payda ki :khi:phool:

Mung you da khyber zalmey
Mung u da khyber zalmey
Pukhto zamung shaan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban da

Munga da khyber pa khusto khuno kay nishaday u
Munga patangaan u da ghairat pa shama zaley u
Mung da watan matti u
Watan zamung zaan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban da

Mung u da khyber zalmey
Pukhto zamung shaan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban dai

Sok pa kharano stargo day watan ta ugorey
Stargey pa di ubasoo che da chaman ta ugoray
Zamung pa yawa chagha larzi daley tol jahan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban dai

Mung u da khyber zalmey
Pukhto zamung shaan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban dai

Zamunga iraday da ta saray na uchattay dee
Pa vinno ka zamunga khazanay da ghairat pattay di
Munga buryalay u
Da watan pa munga graan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban da

Mung u da khyber zalmey
Pukhto zamung shaan dai
Munga pukhtaana u
Pa watan mu zaan qurban dai :rose

[*Hala*]

garani khowzii Tamana jani ... ta ta cha wawalya che pedaai kara... :lol
oss che di peda kai..no tarjuma hum wakara...... chabaka saaa

[Tamana]

roseDa Ghroona Ghroona Afghanistan de rose

Da ghroona ghroona Afghanistan de
Tareekh-e maloom pa thol jahan de

Tareekh de watan me Paktia de
Merranay khalke kha pa rekhtiya de
De ghroona lamenz ke thol shaheraan de

De Herat welayat me der naam-daar de
De Farah ghroono ke loyo-hamwar de
Nimroz pa lowar ki thol regestan de

De Kalat (Qalat) khalk-e, der merranay da
Toryalai aw baadur me Kandarai da
Ziyaratoona dag de, ka Ghazni jaan de

Pa darwaza ke ma odrega toba yaara toba
Ghamazan (backtalkers) der da hasse nen che raswa shona
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona

Rab de zma na juda wokra, Bismilla khorey waley
Ze de Allah pa dar ke tel kawoma swaloona
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona

Poy-shom pa taa ke wafa neshta, toba yaara toba
De khpel zrre-gi maa de wro wro sabrawoma
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona
roserose ................roserose:rose

[Tamana]

garani khowzii Tamana jani ... ta ta cha wawalya che pedaai kara... :lol
oss che di peda kai..no tarjuma hum wakara...... chabaka saaa

veee toba me da ..... lolz ta chere wraka ye .... khuday di kor pa chargo bar na ka :khi:lyrics ye ma share ki .......... song de afroz khan share ke sanga ? :cc:

[*Hala*]

khor jani daly yama os oss rawana yama Insititute taa.... :(
llyrics che di share ki noo tola kar di waki ... hahahaha
no oss translation hum shoroo ka masra wakht nashta ... :lol

[Tamana]

khor jani daly yama os oss rawana yama Insititute taa.... :(
llyrics che di share ki noo tola kar di waki ... hahahaha
no oss translation hum shoroo ka masra wakht nashta ... :lol

sama da za ba marasta dar sara wakama grani khor jani pa makha di golona phool:

[*Hala*]

roseDa Ghroona Ghroona Afghanistan de rose

Da ghroona ghroona Afghanistan de
Tareekh-e maloom pa thol jahan de

Tareekh de watan me Paktia de
Merranay khalke kha pa rekhtiya de
De ghroona lamenz ke thol shaheraan de

De Herat welayat me der naam-daar de
De Farah ghroono ke loyo-hamwar de
Nimroz pa lowar ki thol regestan de

De Kalat (Qalat) khalk-e, der merranay da
Toryalai aw baadur me Kandarai da
Ziyaratoona dag de, ka Ghazni jaan de

Pa darwaza ke ma odrega toba yaara toba
Ghamazan (backtalkers) der da hasse nen che raswa shona
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona

Rab de zma na juda wokra, Bismilla khorey waley
Ze de Allah pa dar ke tel kawoma swaloona
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona

Poy-shom pa taa ke wafa neshta, toba yaara toba
De khpel zrre-gi maa de wro wro sabrawoma
Halek narai chinar de, jenai de gulo-wona
Pa sarey zari shaal de, ba ghara ameloona
roserose ................roserose:rose

da highlight jumli ... nor songs di.. khori :tauba
pora song nashta :cc:

[Syed Afroz]

Tamana JI but it will be fine if u translate them and i dint get ur other messages in Pukhto.........
Zeek Afridi...............Mung Yo Da Khyber
http://www.mastana.net/music/index.p...e1e8241bd464b3

Daud Hanif..........Da Ghorouna Ghorouna Afghanistan......
http://www.mastana.net/music/index.p...stan%20Ta%20Zu

[Syed Afroz]

[Tamana]

[Syed Afroz]

[*Hala*]

Song: Mung Yo Da Khyber Zalmy
Singer: Zeek Afridi
Location:http://www.mastana.net/music/index.p...e1e8241bd464b3
Requested by: Syed Afroz ji


Mung you da khyber zalmey ===we are the young youth of Khyber
Mung u da khyber zalmey=== we are the young youth of Khyber
Pukhto zamung shaan dai=== Pashto is our dignity
Munga pukhtaana u===we are pukhtoons (Pathans, Pashtons)
Pa watan mu zaan qurban dai===We do sacrifice ourselves on our country
Munga pukhtaana u=== we are pukhtoons (Pathans, Pashtons)
Pa watan mu zaan qurban da=== we do sacrifice ourselves on our country
Munga da khyber pa khusto khuno kay nishaday u=== (

Munga patangaan u da ghairat pa shama zaley u=== we are passionate butterfly & shining or (blazing) on candle
Mung da watan matti u=== we are the soil of country
Watan zamung zaan dai=== Country is our identity
Munga pukhtaana u=== we are pukhtoons
Pa watan mu zaan qurban da=== we do sacrifice ourselves on our country
Mung u da khyber zalmey=== we are the young youth of Khyber
Pukhto zamung shaan dai=== Pashto is our dignity
Munga pukhtaana u=== we are pukhtoons
Pa watan mu zaan qurban dai=== We do sacrifice ourselves on our country

Sok pa kharano stargo day watan ta ugorey=== If someone see with devil (grimy) eyes to this country
Stargey pa di ubasoo che da chaman ta ugoray=== we will take off their eyes if they see to this garden
Zamung pa yawa chagha larzi daley tol jahan dai=== The entire world has been shuddered by one of our shout/scream
Munga pukhtaana u=== we are pukhtoons
Pa watan mu zaan qurban dai=== We do sacrifice ourselves on our country

Mung u da khyber zalmey(Repeated)
Pukhto zamung shaan dai //
Munga pukhtaana u//
Pa watan mu zaan qurban dai //

Zamunga iraday da ta saray na uchattay dee=== Our aspiration is higher as an open eyes
Pa vinno ka zamunga khazanay da ghairat pattay di=== our fanaticism treasure has hidden in blood
Munga buryalay u=== we are the victorious
Da watan pa munga graan dai=== We love this country
Munga pukhtaana u === we are pukhtoons
Pa watan mu zaan qurban da=== we do sacrifice ourselves on our country


Mung u da khyber zalmey=== We are the young youth of Khyber
Pukhto zamung shaan dai=== Pashto is our dignity
Munga pukhtaana u=== we are pukhtoons
Pa watan mu zaan qurban dai=== We do sacrifice ourselves on our country

rose

[*Hala*]

Re: ~~Zama os ta Yarana ~~

Song:Saba Ru Saba Ru
Singer: Rahim Shah
Song Location:http://www.pegham.com/gallery/showim...atid=newimages
Requested by:GumShuda ji


Saba Ru Saba Ru (yah singer apni mehabooba ko Saba /Saba Ru sy muntkhib karta hai)


Oh Oh
Saba ta zama Zawandoon yeh ====Saba tum meri zindagi ho
Saba ta zama sakoon yeh ==== Saba tum meri sakoon ho


Saba ta zama Zawandoon yeh ====Saba tum meri zindagi ho
Saba ta zama sakoon yeh ==== Saba tum meri sakoon ho
Ma da zara pa sar lekli di noom sta Saba ru ==== Mein ni apni dil per tumhara naam lekha hai

Saba ta zama Zawandoon yeh ====Saba tum meri zindagi ho
Saba ta zama sakoon yeh ==== Saba tum meri sakoon ho
Ma da zara pa sar lekli di noom sta Saba ru ==== Mein ni apni dil per tumhara naam lekha hai

Oh ta mee wada ta mee iqrar saba ru ==== Ooh Saba ru tum meri wada or iqrar ho
Saba ta ba khpala wama ==== Saba tumhi apnaogi
Maa kari da sawgand di ==== mein ni yeh qasam kahaya hai
Sara dolai ki ba de warama ==== tumhi Red doli mein le jaoga
Za yama sta ow ta zama da zawand khakwala (shakla) ==== hum dono aik dosri ki zindagi ki khubsurati hai

Zar me pa ta pasi sho rang ==== Mein
Saba za har waqat zaaram ==== Saba mein har waqat roo raha ho
Shapa ow wraaz pa ma soor owr di ==== meri raat din aag ki tarha hai
Sta deedan da Khudaia ghawaram ==== ALLAH sy Tumhari deedar mang rha ho
Da me sawal di pa ajazy da ALLAH ====ALLAH sy ajazy ki sath mera yeh sawal hai

Oh makh na di leeri ka hijab ==== oh apni chehari sy hijab ko hataoo
Saba speen makh ra khara ka ==== Saba apna ghoori chehara dekhawaoo
Sta deedan la yam raghly ==== tumhari deedar ki lye ayaa ho
Khapal Ashiq dewana kaa ==== apni ashiq ko dewana banao
Leewany kha yam che paroot yam pa sehara ==== deewana acha ho jo sehara (desert) mein leta ho


Oh ta khapairy (Shapiry) ta koi Kaaf ==== Oh tum Pari, tu koi Kaaf
Sta yaadona bandi payam ====

Beela ta na mee zawaand garan de ==== tumhari bagheer zindagi guzarna mushkil hai

Pa sheerona ki de staa yam ==== tum meri shairy (poem) mein ho
Maa ta fakhar di Saba sta pa wafa ==== Saba mujy tumhari Wafa pe Fakhar hai
Saba ta zama Zawandoon yeh ==== Saba tum meri zindagi ho
Saba ta zama sakoon yeh ==== Saba tum meri zindagi ka sakoon ho
Ma da zara pa sar lekli di noom sta Saba ru ==== Mein ni apni dil per tumhara naam lekha hai

:rose :rose

[*Hala*]

Re: ~~Zama os ta Yarana ~~

Afroze ji .. dosri song ki translation ki lyee tora sa wait karna hoga :)

[*Hala*]

Daud Hanif..........Da Ghorouna Ghorouna Afghanistan......
http://www.mastana.net/music/index.p...stan%20Ta%20Zu

this link is not working :donno:
The page cannot be found

The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.