On the verge of life

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

oh mama puray 2 ghanaty laga kar mukhtilif dictionarion ko samany rakh kar ye tarjuma kiya hay bari mehnat ki itna time tujhy likhnay aur souchnay main naheen laga hoga jitna mujhy tarjuma karnay main laga:D:

Yaar mujay teri mehnat pe bharpoor yakeen he, tu isi tarah mehnat kerta raha to dekh lena, mein aik na aik din zaroor kaamyaab ho jaoon ga :D:

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

Yaar mujay teri mehnat pe bharpoor yakeen he, tu isi tarah mehnat kerta raha to dekh lena, mein aik na aik din zaroor kaamyaab ho jaoon ga :D:

wesay ye bata k main nay tarjuma theek kiya ya ghalat :wk

[*Hala*]

Re: On the verge of life

Its Really great Hala

lolz... i wish it was mine 372-haha

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

wesay ye bata k main nay tarjuma theek kiya ya ghalat :wk

Yaar tu is baat ko choor ke tu ne terjma sahi kia he ke nahi, tu ne terjma sachay dil se kia he, aur is ka sawaab tujay zaroor pohanchay ga 372-haha

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

lolz... i wish it was mine 372-haha

:khi:

[fari]

Re: On the verge of life

:fuming::fuming:

حسب وعدہ منڈے کی انگریجی کا سلیس اردو ترجمہ پیش خدمت ہے

جب لڑکیاں گھات لگا کر میرے دل پر وار کرتی ہیں تو میں میرے دل کا بوجھ بڑھ جاتا ہے اور ایسے میں مجھ پر پھٹ پڑنے والی کیفیت طاری ہوجاتی ہے اور جہنم کی طرح چیخنا ،چلانا اچھا لگنے لگتا ہے مگر میں ششدر رہ جاتا ہوں اور مجھ پر سکتہ طاری ہوجاتا ہے اور ایک بزدلانہ کیفیت کا شکار ہوجاتا ہوں ۔اسیے میں لڑکیوں کو ٹرخانے کے لیے میرے پاس بطور قیام گاہ فقط زیرزمین کا علاقہ بچتا ہے پرایک نادیدہ قوت مجھے اس کام سے دور رکھتی ہے کہ میرا شمار بچ جانے والوں میں سے ہوجائے اور وہاں نہ جاؤں اور بلا شک مجھے یہ سب کو بتا دینا چاہیے کہ ایسے میں کسی شدید دھند کے باعث ہلکا سا اٹھنے والا دھندلکا بھی میرا محاصرہ کر کے میری آنکھوں کو بالاخر چندھیا دیتا ہے جس سے میری آنکھیں ایک خاص قسم کے بادلوں کو جنم دینا شروع کردیتی ہیں اور اُن بادلوں کی طوفانی دھاڑ سے میرے کان تقریبا مفلوج ہوجاتے ہیں اور ایسے میں میرے منہ میں مسکراہٹ کی تحریف ہونے لگتی ہے اور میری رائے عین میرے ضمیر کے موافق ہونے لگتی ہے اور ایسے میں میں خواس باختہ ہوکر حیرت سے بھونچکا(یعنی ہکا بکا ) رہ جاتا ہوں اور میرے ہاتھ پیر منجمد ہوجاتے ہیں اور میرے پھیپڑے دھونکنی کا کام دینے لگتے ہیں ایسے میں مجھے میری ماں کی بہت یاد آتی ہے ۔ اور میں پکارنے لگتا ہوں کہ ماں آپ کہاں ہو آپ نے کیوں نہ مجھے ریسکیو کیا میں آپ کا پیار بچہ نہیں ہوں ؟ . میرے دوست احباب کسی شاہی افطار ڈنر پر تو نہیں آئے ہوئے وہ ایسے میں مجھے ان حالات سے فرار کیوں نہیں کرواتے اور جب میں راہ فرار اختیار کرنا چاہتا ہوں تو یہ سب لوگ بہت دور تک مجھے چھوڑنے کیوں نہیں جاتے؟ایسے میں میں رقص کناں ہوجاتا ہوں اور مجھ سے ایک بھی راست قدم نہیں اٹھ پاتا اور میری آنکھین آنسوؤں سے پُرنم ہوجاتی ہیں اور میں خود کو بے بس پاتا ہون کیونکہ مجھے معلوم ہوتا ہے کہ اب میرے سامنے وہ سبحان اور پائدار زندگی ہے کہ اب اگر میں چاہوں بھی تو تجدید عہد وفا نہیں کرسکتا اور ایسے میں جو آخری سانس میرے منہ سے خارج ہوتی ہے اسے میں اک عجب کیف و سرور اطمینان ہوتا ہے ۔

:mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::m m::mm::mm:

372-haha372-haha372-hahakiya hi baat ha apki abbi bhai372-haha372-haha

ap nay tu kamal ka tarjama kiya ha asa karay ab ap amri ki har baat ka hi tarjama likhna shrou kar dian372-haha372-hahabohat maza ay ga

Me ki aur esha de ki tarf se dad kabool karay

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

372-haha372-haha372-hahakiya hi baat ha apki abbi bhai372-haha372-haha

ap nay tu kamal ka tarjama kiya ha asa karay ab ap amri ki har baat ka hi tarjama likhna shrou kar dian372-haha372-hahabohat maza ay ga

Me ki aur esha de ki tarf se dad kabool karay

بس بندہ ناچیز حقیر پر تقصیر کی جانے سے ایک ادنٰی سی کوشش تھی
زبان کافرانہ( فرنگی زبان) کو سمجھنے کی ۔ ۔ ۔ آپ کی ہمت بندھائی کا بہت بہت شکریہ372-haha

[.]

Re: On the verge of life

acha likha hai aap nay :thmbup: yeh bhi bari baat hai kay aap nay koi to dhang ka kaam kia :zuban:

:gp:

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

372-haha372-haha372-hahakiya hi baat ha apki abbi bhai372-haha372-haha

ap nay tu kamal ka tarjama kiya ha asa karay ab ap amri ki har baat ka hi tarjama likhna shrou kar dian372-haha372-hahabohat maza ay ga

Me ki aur esha de ki tarf se dad kabool karay

Tum molvi ko ghalat side pe laga rahi ho :na:

بس بندہ ناچیز حقیر پر تقصیر کی جانے سے ایک ادنٰی سی کوشش تھی
زبان کافرانہ( فرنگی زبان) کو سمجھنے کی ۔ ۔ ۔ آپ کی ہمت بندھائی کا بہت بہت شکریہ372-haha

Molvi tu jo bhi ker raha he, sahi ker raha he 372-haha

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

acha likha hai aap nay :thmbup: yeh bhi bari baat hai kay aap nay koi to dhang ka kaam kia :zuban:

:gp:

"The problem in being punctual is that; there is no one to appreciate you". Aisa he kuch hota aaya mere saath aur aap ne kabi dehaan he nahi diya

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

Molvi tu jo bhi ker raha he, sahi ker raha he 372-haha

teri taied ki koi loor naheen hameen ab hum angreezi samjhnay main khud mukhtar hogay hain

[Mr.Khan]

Re: On the verge of life

Excuse me all, Please post your messages in English, otherwise I will close this thread.

[Mr.Khan]

Re: On the verge of life

It's really a deserving presentation, showing great art of composing the digital vocab.
Nice rhythmic & full of emotion thread.

[Capt.Abdur Rehman]

Re: On the verge of life

very descriptive....and deep....seems that all parameters of life are fully absorbed in your nature...an awesome Taxi....:)

[Wafa]

Re: On the verge of life

wow its beautifully written...i really felt as if i am in the same situation..it was really touchy....u r great writer...u should keep on writing....