On the verge of life

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

no sir .u can do any thing........:embarasse
aaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnndddddddddd.........the poetess wxplains that we tried n tried to write ooooonly in-gali-ish.........in uuuuuuuuur threaddddddd......bt fari n aabi bhai.....:embarasse

Abid's case is exceptional and whereas Fari is concerned, if she doesn't violate the rules, she simply doesn't justify her nick :khi:

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

acha tu ya baat ha 372-shock masla koi nahiha amri :tasali:u ko bas judge karnay ki bemari ha logo ko




aray aamri baji paien je ap tu ghusa hogay teddy

Judge koon sa akal ke bagair kia jata he, lasooriyee (waise lasoori ki angreezi bhi me ko nahi aati ). aur jo larkay ghusa kerte hein...us se aagay tum khoob achi tarah jaanti ho :na:

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

hainnnnn ye saray pm tonay mujhy kiye thy kahene tonay mujhy larki to naheen samjh liya tha


ohnoon kera samjh awani way :khi:

Tu mere liye kisi ki tee pain se kum nahi :embarasse

[fari]

Re: On the verge of life

Judge koon sa akal ke bagair kia jata he, lasooriyee (waise lasoori ki angreezi bhi me ko nahi aati ). aur jo larkay ghusa kerte hein...us se aagay tum khoob achi tarah jaanti ho :na:

tum larkay nhi ho me ko pata ha372-haha

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

tum larkay nhi ho me ko pata ha372-haha

:fuming::fuming:

[Z.]

Re: On the verge of life

Keep them coming :thmbup:

btw do you write poems also??

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

Keep them coming :thmbup:

btw do you write poems also??

I got many of my own written poems published during my school / college days. But now, I am not getting enough time to concentrate.

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

Enough time in sense when I am mentally free :d

[Z.]

Re: On the verge of life

I got many of my own written poems published during my school / college days. But now, I am not getting enough time to concentrate.

I would like to read your poems as well, if you don't mind sharing them with us.

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

I would like to read your poems as well, if you don't mind sharing them with us.

I have to find my college and weekly magz from my store. As soon as I get, I will share the scanned copies.

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

حسب وعدہ منڈے کی انگریجی کا سلیس اردو ترجمہ پیش خدمت ہے

جب لڑکیاں گھات لگا کر میرے دل پر وار کرتی ہیں تو میں میرے دل کا بوجھ بڑھ جاتا ہے اور ایسے میں مجھ پر پھٹ پڑنے والی کیفیت طاری ہوجاتی ہے اور جہنم کی طرح چیخنا ،چلانا اچھا لگنے لگتا ہے مگر میں ششدر رہ جاتا ہوں اور مجھ پر سکتہ طاری ہوجاتا ہے اور ایک بزدلانہ کیفیت کا شکار ہوجاتا ہوں ۔اسیے میں لڑکیوں کو ٹرخانے کے لیے میرے پاس بطور قیام گاہ فقط زیرزمین کا علاقہ بچتا ہے پرایک نادیدہ قوت مجھے اس کام سے دور رکھتی ہے کہ میرا شمار بچ جانے والوں میں سے ہوجائے اور وہاں نہ جاؤں اور بلا شک مجھے یہ سب کو بتا دینا چاہیے کہ ایسے میں کسی شدید دھند کے باعث ہلکا سا اٹھنے والا دھندلکا بھی میرا محاصرہ کر کے میری آنکھوں کو بالاخر چندھیا دیتا ہے جس سے میری آنکھیں ایک خاص قسم کے بادلوں کو جنم دینا شروع کردیتی ہیں اور اُن بادلوں کی طوفانی دھاڑ سے میرے کان تقریبا مفلوج ہوجاتے ہیں اور ایسے میں میرے منہ میں مسکراہٹ کی تحریف ہونے لگتی ہے اور میری رائے عین میرے ضمیر کے موافق ہونے لگتی ہے اور ایسے میں میں خواس باختہ ہوکر حیرت سے بھونچکا(یعنی ہکا بکا ) رہ جاتا ہوں اور میرے ہاتھ پیر منجمد ہوجاتے ہیں اور میرے پھیپڑے دھونکنی کا کام دینے لگتے ہیں ایسے میں مجھے میری ماں کی بہت یاد آتی ہے ۔ اور میں پکارنے لگتا ہوں کہ ماں آپ کہاں ہو آپ نے کیوں نہ مجھے ریسکیو کیا میں آپ کا پیار بچہ نہیں ہوں ؟ . میرے دوست احباب کسی شاہی افطار ڈنر پر تو نہیں آئے ہوئے وہ ایسے میں مجھے ان حالات سے فرار کیوں نہیں کرواتے اور جب میں راہ فرار اختیار کرنا چاہتا ہوں تو یہ سب لوگ بہت دور تک مجھے چھوڑنے کیوں نہیں جاتے؟ایسے میں میں رقص کناں ہوجاتا ہوں اور مجھ سے ایک بھی راست قدم نہیں اٹھ پاتا اور میری آنکھین آنسوؤں سے پُرنم ہوجاتی ہیں اور میں خود کو بے بس پاتا ہون کیونکہ مجھے معلوم ہوتا ہے کہ اب میرے سامنے وہ سبحان اور پائدار زندگی ہے کہ اب اگر میں چاہوں بھی تو تجدید عہد وفا نہیں کرسکتا اور ایسے میں جو آخری سانس میرے منہ سے خارج ہوتی ہے اسے میں اک عجب کیف و سرور اطمینان ہوتا ہے ۔
:mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::m m::mm::mm:

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

حسب وعدہ منڈے کی انگریجی کا سلیس اردو ترجمہ پیش خدمت ہے

جب لڑکیاں گھات لگا کر میرے دل پر وار کرتی ہیں تو میں میرے دل کا بوجھ بڑھ جاتا ہے اور ایسے میں مجھ پر پھٹ پڑنے والی کیفیت طاری ہوجاتی ہے اور جہنم کی طرح چیخنا ،چلانا اچھا لگنے لگتا ہے مگر میں ششدر رہ جاتا ہوں اور مجھ پر سکتہ طاری ہوجاتا ہے اور ایک بزدلانہ کیفیت کا شکار ہوجاتا ہوں ۔اسیے میں لڑکیوں کو ٹرخانے کے لیے میرے پاس بطور قیام گاہ فقط زیرزمین کا علاقہ بچتا ہے پرایک نادیدہ قوت مجھے اس کام سے دور رکھتی ہے کہ میرا شمار بچ جانے والوں میں سے ہوجائے اور وہاں نہ جاؤں اور بلا شک مجھے یہ سب کو بتا دینا چاہیے کہ ایسے میں کسی شدید دھند کے باعث ہلکا سا اٹھنے والا دھندلکا بھی میرا محاصرہ کر کے میری آنکھوں کو بالاخر چندھیا دیتا ہے جس سے میری آنکھیں ایک خاص قسم کے بادلوں کو جنم دینا شروع کردیتی ہیں اور اُن بادلوں کی طوفانی دھاڑ سے میرے کان تقریبا مفلوج ہوجاتے ہیں اور ایسے میں میرے منہ میں مسکراہٹ کی تحریف ہونے لگتی ہے اور میری رائے عین میرے ضمیر کے موافق ہونے لگتی ہے اور ایسے میں میں خواس باختہ ہوکر حیرت سے بھونچکا(یعنی ہکا بکا ) رہ جاتا ہوں اور میرے ہاتھ پیر منجمد ہوجاتے ہیں اور میرے پھیپڑے دھونکنی کا کام دینے لگتے ہیں ایسے میں مجھے میری ماں کی بہت یاد آتی ہے ۔ اور میں پکارنے لگتا ہوں کہ ماں آپ کہاں ہو آپ نے کیوں نہ مجھے ریسکیو کیا میں آپ کا پیار بچہ نہیں ہوں ؟ . میرے دوست احباب کسی شاہی افطار ڈنر پر تو نہیں آئے ہوئے وہ ایسے میں مجھے ان حالات سے فرار کیوں نہیں کرواتے اور جب میں راہ فرار اختیار کرنا چاہتا ہوں تو یہ سب لوگ بہت دور تک مجھے چھوڑنے کیوں نہیں جاتے؟ایسے میں میں رقص کناں ہوجاتا ہوں اور مجھ سے ایک بھی راست قدم نہیں اٹھ پاتا اور میری آنکھین آنسوؤں سے پُرنم ہوجاتی ہیں اور میں خود کو بے بس پاتا ہون کیونکہ مجھے معلوم ہوتا ہے کہ اب میرے سامنے وہ سبحان اور پائدار زندگی ہے کہ اب اگر میں چاہوں بھی تو تجدید عہد وفا نہیں کرسکتا اور ایسے میں جو آخری سانس میرے منہ سے خارج ہوتی ہے اسے میں اک عجب کیف و سرور اطمینان ہوتا ہے ۔
:mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::mm::m m::mm::mm:

O tera beera turr jaye, tera kukh na jaye, aye ki ki likhi jana wein paya

Ub mein samaj gaya, Hinduoon ne aur Eesaiyoon ne musalmanon ke khilaaf jo jo kitaabein bhi likhi hein mein un sub ke terjmay gun-point pe tuj se he kerwaon ga 372-haha

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

O tera beera turr jaye, tera kukh na jaye, aye ki ki likhi jana wein paya

Ub mein samaj gaya, Hinduoon ne aur Eesaiyoon ne musalmanon ke khilaaf jo jo kitaabein bhi likhi hein mein un sub ke terjmay gun-point pe tuj se he kerwaon ga 372-haha

ton sarian gallan chud ay dus k bahasiat e mutarjum mera future kaysa ayy?:D:

[Mr. Sialkoty]

Re: On the verge of life

ton sarian gallan chud ay dus k bahasiat e mutarjum mera future kaysa ayy?:D:

Yaar such poochay to mujay teri tehreer apni tehreer se bhi ziada mazay daar lagi, mein ne apni tehreer to apnay ghar mein kisi ko nahi perhai, per tera terjma dekh ker ghar ke 3, 4 bandon ko zehmat zaroor de di :khi:

[aabi2cool]

Re: On the verge of life

Yaar such poochay to mujay teri tehreer apni tehreer se bhi ziada mazay daar lagi, mein ne apni tehreer to apnay ghar mein kisi ko nahi perhai, per tera terjma dekh ker ghar ke 3, 4 bandon ko zehmat zaroor de di :khi:

oh mama puray 2 ghanaty laga kar mukhtilif dictionarion ko samany rakh kar ye tarjuma kiya hay bari mehnat ki itna time tujhy likhnay aur souchnay main naheen laga hoga jitna mujhy tarjuma karnay main laga:D: