Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

[Dr Fausts]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

dair ala dair kha da

zma lag lag pakhto poay day

[saraah]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

Welcome! acha ab side wali chair pe bet jaoo..

.

میں تو بیک- بنچر ہوں :shyy:

"Kheen" aap baghair pashto software ke nahi likh sakti....

اچھا وہ کہاں سے لاوں

Aray to brackets mein inke meanings tou likhay hain na.......

میں نے یہاں صرف پشتو كے اپنے مخصوص حروف لكھے تھے كیونكہ پشتو كے دوسرے حروف یہی اردو والے حروف ہیں ۔پشتوكے چوالیس حروف تہجی یہ ہیں:
ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، ځ، څ، چ، ح، خ، د، ذ، ډ، ر، ړ،ز، ژ، ږ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ك، ګ، ق، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ي، ئ، ۍ، ے،ې

ٹھیک
دوسرا لیسن ابھی میں پڑھتی ہوں

[saraah]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

Iske liye jistara aap ko "Pashto phoenetic Keyboard" install karna parega aur apney PC ki "language settings" mein Pashto ko select karna hoga.....Jiss tarah urdu ke liye kartay hain....

اس طرح کرنے سے ہماری موجودہ سیٹنگ میں کیا فرق پڑے گا ،مطلب اردو وغیرہ اسی طرح لکھی جاسکے گی؟

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

dair ala dair kha da

zma lag lag pakhto poay day

maa la laga laga pakhto raazi (mujhey thori thori pakhto aati hai)

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

اچھا وہ کہاں سے لاوں

Aap "kheen" ki jaga "khey" use kar sakti ho......jaisay baaqi urdu speakers kartay hain misaal ke tour par
پختون٬ پختو٬ پختونخوا وغیرہ لكھتے ہیں جبكہ پشتو لكھتے وقت یہ تمام الفاظ خین سے لكھے جاتے ہیں لہذا آپ فی الحال پشتو لكھنے كی چھوڑیں سمجھنے كی كوشش كریں

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

اس طرح کرنے سے ہماری موجودہ سیٹنگ میں کیا فرق پڑے گا ،مطلب اردو وغیرہ اسی طرح لکھی جاسکے گی؟

نہیں سیٹنگ پہ كوئی فرق نہیں پڑتا بس ادھر لینگویج افشنز میں اردو كے ساتھ ساتھ ایك اور زبان ایڈ كرلیں پشتو چونكہ اس لسٹ میں نہیں ہے اس لئے میں نے پنجابی كا انتخاب كیا ہے كیونكہ پنجابی كے ابتدائی حروف بھی پی اور اے ہیں ۔۔۔۔۔۔میں اس وقت اردو اور پشتو دونوں استعمال كر رہا ہوں

[Warrior]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

یہ تو بہت ہی آسان ہے۔۔۔۔ چلو ہم بھی دیکھتے ہیں اور سیکھتے ہیں

[saraah]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

ان حروف كو مدنظر ركھتے ہوئے آپ اردو كے اصول استعمال كر كے پشتو آسانی كے ساتھ لكھ سكتے ہیں بشرطیكہ

آپ كی پشتو ویكیبلری اچھی ہو جیسے
سڑك بن رہی ہے
سړك جوړېږي (جوړېږي = بن رہی ہے)

پشتو ووکیبلری کیسے اچھی ہوسکتی ہے ?

اس كا استعمال ان الفاظ میں آتا ہے جسے سخت لہجے والے "تسین(س) سے كرتے ہیں جبكہ قندہاری یا نرم لہجے والے لوگ "چ" سے كرتے ہیں مثال كے طور پر:
لفظ(اردو) سخت لہجہ نرم لہجہ سٹینڈرڈ املا
چادر تسادر/سادر چادر څادر
چپل سپلۍ چپلۍ څپلۍ

ځ (Dzeem):
اس كا تلفظ سخت لہجے والے "زيم" اور سخت لہجے والے "دزے" كرتے ہیں۔ یہ حرف جس لفظ میں آجائے تو سخت لہجہ والے اسے "ز" كی طرح پروناٶنس كرتے ہیں جبكہ نرم لہجہ والے اسے "ج" كی طرح بولیں گے جیسے

لفظ(اردو) سخت لہجہ نرم لہجہ سٹینڈرڈ املا
جوان زوان جوان ځوان
جگہ زائے جائے ځائے

ږ (Gey) : اسے سخت لہجہ والے "گ" كی طرح پروناٶنس كرتے ہیں جبكہ نرم لہجہ والے اسے "ژ" كی طرح بولیں گے جیسے:

لفظ (اردو) سخت لہجہ نرم لہجہ س ٹینڈرڈ املا
داڑھی گیرہ ژیرہ ږيره
ژالہ گلۍ ژلۍ ږلۍ

ښ (Kheen): اس كو خین كہتے ہیں۔ جس لفظ میں یہ آیا ہو اسے سخت لہجہ والے "خ" كی طرح بولیں گے جبكہ نرم لہجہ والے اسے "ش" كی طرح پروناٶنس كریں گے مثال كے طور پر:
لفظ (اردو) سخت لہجہ نرم لہجہ سٹینڈرڈ املا
لشكر لخكر لشكر لښكر
شہر خار شار ښار

ڼ (نوڑ): یہ "ن" اور "ڑ" كا مشتركہ اواز دیتا ہے دونوں لہجہ والے اسے ایك جیسا پروناٶنس كرتے ہیں

لفظ (اردو) سخت لہجہ نرم لہجہ سٹینڈرڈ املا
روشنی رنڑا رنڑا رڼا
بہرا كونڑ كونڑ كوڼ

ٹھیک ہے ان پہ تھوڑی محنت کر لوں زرا -باقی سمجھ آگئی ہے ۔

[saraah]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

نہیں سیٹنگ پہ كوئی فرق نہیں پڑتا بس ادھر لینگویج افشنز میں اردو كے ساتھ ساتھ ایك اور زبان ایڈ كرلیں پشتو چونكہ اس لسٹ میں نہیں ہے اس لئے میں نے پنجابی كا انتخاب كیا ہے كیونكہ پنجابی كے ابتدائی حروف بھی پی اور اے ہیں ۔۔۔۔۔۔میں اس وقت اردو اور پشتو دونوں استعمال كر رہا ہوں

اچھا فی الحال تو میں نوٹ بک پہ نوٹ کر رہی ہوں ۔یہاں رومن پشتو استعمال کر لوں گی

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

پشتو ووکیبلری کیسے اچھی ہوسکتی ہے ?


ٹھیک ہے ان پہ تھوڑی محنت کر لوں زرا -باقی سمجھ آگئی ہے ۔

پشتو ووكیبلری كو امپرو كرنے كے لئے كتابیں بھی ماركیٹ میں دستیاب ہیں لیكن آپ كی سہولت كے لئے یہاں اسی تھریڈ میں آپ یا كوئی بھی ممبر یہاں اردو كے الفاظ بتا كر اس كا پشتو متبادل لفظ معلوم كرسكتے ہیں میں اس سلسلے میں آپ كی مدد كروں گا

[u_r]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

WOW...Saraah !!!you seem to be very keen on learning Pashto:thmbup:


@Peshawari dil wale:hii:boht hi achi koshish he ..mjhe aap ki commitment achi laggi..

mein ne aik daffah ka zkr he..pashto mein ginti seekhi ti..abh to woh bhi mere ko bhool gya he:lol

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

WOW...Saraah !!!you seem to be very keen on learning Pashto:thmbup:


@Peshawari dil wale:hii:boht hi achi koshish he ..mjhe aap ki commitment achi laggi..

mein ne aik daffah ka zkr he..pashto mein ginti seekhi ti..abh to woh bhi mere ko bhool gya he:lol

Thanks U_r, Manana

Chalo koshish kartay hain ke aap ki yaaddasht wapis laayein..:tasali:
Pashto mein ginti ye rahi:

Yaw, dwa, drey, tsalor, pinzah, shpag, uwah, atah, nahah, las, yaolas, dolas, dyarlas, tswarlas, pinzalas, shparas, uwalas, atalas, nullas, shal..........and so on.....

[u_r]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

boht shukriya DP sahib!!!!!!!

hahn diyaan se yaad kerni ho gi!!!aik nazr mein dekhne se hi dwa, French ke 2 se milta jhulta he:lol..khein apni traf se mein kissi ko pashtu ki ginti suna rhi huhn aur woh log smjhein mein paagal ho gai :lolhuhn

[Dil Peshawari]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

میری اكلوتی سٹوڈنٹ سارا سكول آتے وقت كہیں كھو گئی ہے كسی كو ملے تو برائے مہربانی اسے سكول چھوڑ آئیے

تو چلتے ہیں لسن نمبر 3 كی طرف جو كہ پوناٶنز كے متعلق ہے:



GRAMMAR ; pronoun

میں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔زۀ
ہم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مونگ
تم(واحد)۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تہ
آپ یا تم (جمع) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تاسو
وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہغہ
وہ (جمع)۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہغوی

اب ان كو استعمال كرتے ہوئے چند جملے لكھتے ہیں:

میں لڑكا ہوں
زۀ هلك يم
لڑكا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔هلك
ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔يم

آپ/تم كيسے هو؟
تاسو /تۀ څنګه يې؟
كیسے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔څنګه
میں ٹھیك ہوں
زه ښۀ/خۀ يم

ٹھیك۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔خھ/جوڑ

آپ كا نام كیا ہے؟
ستاسو نوم څۀ دے؟

میرا نام سارہ ہے
زما نوم سارا دے

آپ كیا كرتی ہو؟
تاسو څۀ كوئ؟

میں صرف باتیں كرتی ہوں
زۀ صرف خبرې كوم

باتیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔خبرې
كرنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔كول

وہ كون ہے؟
هغه څوك ده؟

وہ ہالہ ہے
هغه هاله ده

تم كون ہو؟
تۀ څوك يې

میں توقیر ہوں
زه توقير يم

اسي طرح پریكٹس كریں

[u_r]

Re: Let's learn Pashto!!!!(Aayen Pashto seekhain)

acha mein Sarah ko lab ke lyaati huhn:hphp: