Announcement

Collapse
No announcement yet.

Unconfigured Ad Widget

Collapse

beatiful poem....with translation.... ;)

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    beatiful poem....with translation.... ;)

    It's the rain of everyday
    اين باراني است كه هر روز مي بارد
    :rose
    That has augmented it's level
    و مقدارش بيشتر شده است
    :rose
    And music doesn't have the same
    و موسيقي همان
    :rose
    Effect that it once had
    اثري را كه قبلا داشت ندارد
    :rose
    Maybe I've lived too much
    ممكن است كه من مدت زيادي زندگي كرده باشم
    :rose
    In too little and too short a time...
    در مدت خيلي كم و كوتاهي
    :rose
    I don't even know what language I speak
    حتي نمي دانم با چه زباني صحبت مي كنم
    :rose
    Nor which candles I carry within
    و نميدانم كدام شمع را مي بايد
    :rose
    This burial
    جهت اين خاك سپاري ببرم
    :rose
    I feel that I do longer have the strengths
    احساس مي كنم كه ديگر توانايي و قدرت ندارم
    :rose
    Top leap and reach and sun...
    براي پريدن و رسيدن به خورشيد
    :rose
    And the harder I try..
    و هرچه بيشتر تلاش مي كنم
    :rose
    I can't even hear my voice
    من حتي صداي خودم را هم نمي توانم بشنوم
    :rose
    I don't know if I've lived then thousand days
    نميدانم آيا من زندگي كرده ام هزاران روز
    :rose
    Or a day thousand times
    و تو را به داستانم مي افزايم
    :rose
    Wanting to change all losses
    و قصد دارم تمام باخت ها را به برد
    :rose
    For gains
    بدل كنم
    :rose
    I need you, I need you my love...
    به تو نيازمندم، به تو نيازمندم ،‌ عشق من
    :rose
    Wherever you are...
    هر كجا كه باشي
    :rose
    I have yet to learn...
    هنوز ميبايد ياد بگيرم
    :rose
    And I find myself lost,
    خودم را در حالي كه گم شده ام پيدا خواهم كرد
    :rose
    Like a needle in a haystack
    مثل سوزني در انبار كاه
    :rose

    Like shifting sands...

    مثل دانه هاي شني كه جا به جا مي شوند
    :rose
    I submerge myself in my loneliness
    من خودم را در تنهايي ام فرو بردم
    :rose :rose :rose
    u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

    :pr:
    Tags: None
  • #2
    Re: beatiful poem....with translation.... ;)

    reallbeautifull

    Comment

    • #3
      Re: beatiful poem....with translation.... ;)

      tashakooor KHL jan .... pashto ra yaad bageer baad az oo daars Dari raa shooroo meknoem
      u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

      :pr:

      Comment

      • #4
        Re: beatiful poem....with translation.... ;)

        Wah Je Wah..hala Jee.......... Bohat Achee Poem Hy...
        Life is more strict than a teacher
        A teacher teaches a lesson
        and takes an exam.
        But life takes an exam
        and then teaches a lesson

        Comment

        • #5
          Re: beatiful poem....with translation.... ;)

          Assalaam-0-Alaikom:rose

          beautiful

          persian hai naa
          For New Designers
          وَ بَارِکْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ

          Comment

          • #6
            Re: beatiful poem....with translation.... ;)

            Assalam-0-Alaikom:rose


            beautiful :phool:
            For New Designers
            وَ بَارِکْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ

            Comment

            • #7
              Re: beatiful poem....with translation.... ;)

              great poem
              When you are in light, everything will follow you..... But when you enter dark, even your own shadow will not follow you. That is Life!

              Comment

              • #8
                Re: beatiful poem....with translation.... ;)

                Originally posted by Bunti
                Wah Je Wah..hala Jee.......... Bohat Achee Poem Hy...
                manana Asad ji :rose
                u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

                :pr:

                Comment

                • #9
                  Re: beatiful poem....with translation.... ;)

                  Originally posted by Rida
                  Assalaam-0-Alaikom:rose

                  beautiful

                  persian hai naa
                  W.Salam WR WB:rose

                  manana Rida jani :phool:
                  ji persian hai :eye:
                  u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

                  :pr:

                  Comment

                  • #10
                    Re: beatiful poem....with translation.... ;)

                    Originally posted by Cruze
                    great poem
                    pakhair raghly Cruze ji:welcome:

                    Tashakooor
                    u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

                    :pr:

                    Comment

                    Previous template Next
                    Working...
                    X

                    We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.

                    By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.

                    I Agree