Allama Iqbal special..life

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Karobar-e-Khusrawi Ya Rahbi
Kya Hai Akhir Ghaya-e-Deen-e-Nabi (S.A.W.)?

What is the aim of the Prophet (PBUH)’s path—
The rule of the earth, or a monastery?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Muslahat Dar Deen-e-Ma Jang-o-Shikoh
Muslahat Dar Deen-e-Issa (A.S.) Ghaar-o-Koh

Prudence in our faith decrees war and power,
In the faith of Jesus—a cave and mount.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple



Kis Tarah Qaboo Mein Aye Aab-o-Gill
Kis Tarah Baidar Ho Seene Mein Dil?

How to discipline the body?
And how to awaken the heart?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Banda Bash-o-Bar Zameen Ro Choon Samand
Choon Janaza Ne Ke Bar Gardan Barand

Be obedient, ride on the earth like a horse,
Not like a corpse borne on shoulders.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Sirr-e-Deen Adraak Mein Ata Nahin
Kis Tarah Aye Qayamat Ka Yaqeen?

The secret of faith I do not know;
How to believe in the Day of Judgement?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Pas Qayamat Sho Qayamat Rababeen
Deedan-e-Har Cheez Ast Aen

Be the Judgement Day, and see the Judgement Day;
This is the condition for seeing everything.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Asman Mein Rah Karti Hai Khudi
Said-e-Mehar-o-Mah Karti Hai Khudi

The selfhood soars up to the skies—
It preys upon the sun and the moon—

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Be Huzoor-o-Ba-Farogh-o-Be-Faraagh
Apne Nakhcheeron Ke Hathon Dagh Dagh!

Deprived of the Presence, relying on existence, wearied:
Impoverished by its own preys.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Aan Ke Arzd Said Ra Ishq Ast-o-Bas
Lekin Ao Ke Gunajad Andar Daam-e-Kas!

Love alone is fit to be hunted,
But who can ever ensnare it!

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Tujh Pe Roshan Hai Zamer-e-Kainat
Kis Tarah Muhkam Ho Milat Ki Hayat?

You know the heart of the universe;
Tell how a nation can be strong?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Dana Bashi Murghkanat Bar-Cheenand
Ghuncha Bashi Ko Dkanat Bar Kanand

If you are a grain, it will be picked by birds,
And if a blossom, it will be picked by urchins.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Dana Pinhan Kun Sarapa Daam Sho
Ghuncha Pinhan Kun Gyah-e-Baam Sho

Hide your grain, and be the trap;
Hide your blossom, and be the grass.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Tu Ye Kehta Hai Ke Dil Ki Kar Talash
‘Talib-e-Dil Bash-o-Dar-Paikar Bash’

You call me to seek the heart;
To be a seeker of the heart, and to be in a conflict;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Jo Mera Dil Hai, Mere Seene Mein Hai
Mera Jouhar Mere Aaeene Mein Hai

My heart is in my breast,
Like a mirror, it shows my powers.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Tu Hami Goyi Mera Dil Naiz Hast
Dil Faraz-e-Arsh Bashad Ne Ba Past

You say you have a heart
The heart is not below, but in the empyrean,