Allama Iqbal special..life

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Tu Dil-e-Khud Ra Dile Pind Ashti
Justujooye Ahl-e-Dil Baghazashti!

You think your heart is a heart,
Forsaking the search for illumined hearts.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Asmanon Par Mera Fikar-e-Buland
Main Zameen Par Khwar-o-Zaar-o-Dardmand

My mind soars in ethereal flights,
But I grovel in the dust;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Kar-e-Dunya Mein Raha Jata Hun Main
Thokarain Iss Rah Mein Khata Hun Main

I have failed in the affairs of the world;
Kicks and buffets are my lot;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Kyun Mere Bas Ka Nahin Kaar-e-Zameen
Abla-e-Dunya Hai Kyun Dana’ay Deen?

Why is material world beyond my reach?
Why are the wise in faith, fools in the world?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Aan Ke Bar Aflaak Raftarash Bood
Bar Zameen Raftan Che Dushwarish Bood

One who can scale the heights of heaven,
Can tread the path of earth with ease.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Ilm-o-Hikmat Ka Mile Khyunkar Sooragh
Kis Tarah Hath Aye Souz-o-Dard-o-Dagh?

What is the secret of knowledge and wisdom?
And how to be blessed with passion and pain?

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Ilm-o- Hikmat Zayed Az Naan-e-Halal
Ishq-o-Riqqat Ayed Az Naan-e-Halal

Knowledge and wisdom are born of honest living;
Love and ecstasy are born of honest living.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Hai Zamane Ka Taqaza Anjuman
Aur Be-Khalwat Nahin Souz-e-Sukhan

The world demands me to meet and mingle,
But the song is born in solitude.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Khalwat Az Aghyar Bayed, Ne Zeyad
Posteen Beharde Amad, Ne Bahar

Keep away from strangers, not from Him,
Wrap yourself for winter, not for spring.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Mureed-e-Hindi
The Indian Disciple


Hind Mein Ab Noor Hai Baqi Na Souz
Ahl-e-Dil Iss Dais Mein Hain Teerah Roz!

India now has no light of vision or yearning;
Men of illumined hearts have fallen on evil days.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Peer-e-Rumi
The Mentor Rumi


Kar-e-Mardan Roshni-o-Garmi Ast
Kar-e-Do Naa Heela-o-Besharami Ast

Imparting heat and light is the task of the brave;
Cunning and shamelessness are the refuge of the mean.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-145) Rooh-e-Arzi Adam Ka Istaqbal Karti Hai

Rooh-e-Arzi Adam Ka Istaqbal Karti Hai
Adam Is Received By The Spirit Of The Earth


Khol Ankh, Zameen Dekh, Falak Dekh, Faza Dekh
Mashriq Se Ubharte Huwe Suraj Ko Zara Dekh

Open your eyes and look above,
Look at the streak of dawn;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

ss Jalwa-e-Beparda Ko Pardon Mein Chupa Dekh
Ayyam-e-Judai Ke Sitam Dekh, Jafa Dekh

Look at the veiling of the vision;
Look at the banishment unfair;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Betab Na Ho Maarika-e-Beem-o-Rija Dekh!

Look at the battle of hope and fear.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Hain Tere Tassaruf Mein Ye Badal, Ye Ghataen
Ye Gunbad-e-Aflak, Ye Khamosh Fazaen

Yours are the clouds, the rains, the skies,
Yours are the winds, the storms,