Allama Iqbal special..life

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Prindon Ki Dunya Ka Dervaish Hun Mein
Ke Shaheen Banata Nahin Ashiyana

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-175) Falsafi

Falsafi
The Philosopher


Buland Baal Tha,Lekin Na Tha Jasoor-o-Ghayyur
Hakeem Sirr-e-Mohabbat Se Be-Naseeb Raha

He could fly high but he wasn’t daring and passionate,
The sage remained a stranger to the secret of Love.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Phira Fazaon Mein Kargas Agarche Shaheen-War
Shakar-e-Zinda Ki Lazzat Se Be-Naseeb Raha

The vulture roamed around the air like an eagle,
But could not get acquainted with the taste of a fresh prey.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-174) Sheikh-e-Maktab

Sheikh-e-Maktab Se
To The Headmaster


Sheikh-e-Maktab Hai Ek Amarat Gar
Jis Ki San’at Hai Rooh-e-Insani

The headmaster is an architect
Whose material is the human soul.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Nukta-e-Dilpazeer Tere Liye
Keh Gaya Hai Hakeem-e-Qa’ani

A good advice has been left for you
By the sage Qa‘ani:

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

“Paish-e-Khurshid Barmaksh Diwar
Khawahi Ar Sehan-e-Khana Noorani”

Do not raise a wall against the Sun
If you wish the courtyard illuminated.”

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-173) Parwaz

Parwaz
Flight


Kaha Darkht Ne Ek Roz Murgh-e-Sehra
Sitam Pe Gham Kada-e-Rang-o-Bu Ki Hai Bunyad

The tree said to a bird of the desert one day:
“Creation is founded on the principle of injustice;

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Khuda Mujhe Bhi Agar Baal-o-Par Atta Karta
Shugufta Aur Bhi Hota Ye Alam-e-Aejad

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Diya Jawab Use Khoob Murgh-e-Sehra Ne
Ghazab Hai, Dad Ko Samjha Huwa Hai Tu Bedad!

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Jahan Mein Lazzat-e-Parwaz Haq Nahin Uss Ka
Wujood Jis Ka Nahin Jazb-e-Khak Se Azad

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-172) Lahoo

Lahoo
Blood


Agar Lahoo Hai Badan Mein To Khof Hai Na Haraas
Agar Lahoo Hai Badan Mein To Dil Hai Be Waswaas

If blood is warm in the body, there is no fear nor anxiety,
And the heart is free of tribulations.

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Jise Mila Ye Mataa-e-Garan Baha, Uss Ko
Na Seem-o-Zar Se Mohabbat Hai, Ne Gham-e-Aflaas

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

(Bal-e-Jibril-171) Iblees Ki Arzdasht

Iblees Ki Arzdasht
Satan’s Petition


Kehta Tha Azazeel Khudawand-e-Jahan Se
Par Kala-e-Atish Huwi Adam Ki Kaf-e-Khaak!

To the Lord of the universe the Devil said:—
A firebrand Adam grows, that pinch of dust

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Jan Laghar-o-Tan Farba-o-Malboos Badan Zaib
Dil Naza Ki Halat Mein, Khirad Pukhta-o-Chalaak!

[life.]

Re: Allama Iqbal special..life

Napaak Jise Kehti Thi Mashriq Ki Shariat
Maghrib Ke Faqeehon Ka Ye Fatwa Hai Pak!