Mahawarye

[.]

Assalamlaikum

aap nay wo mahawarye yaha batanay hian jo aap ko kisi book main nahi miltay ..lekan kisi elakay ya zaban bolnay waloo main aksar mashoor hotay hian ..kisi bhi zaban main hoo (han translate kar k zaror bataye ga )...

[Baniaz Khan]

Re: Mahawarye

لو جی مجھے آج ہی ایک محاورہ یاد آیا تھا
پنجابی زبان کا
پر اس کا ترجمعہ کوئ اور ہی کرے

ماں جمے نہ جمے پتر کنداں ٹپے

[Mr. Sialkoty]

Re: Mahawarye

لو جی مجھے آج ہی ایک محاورہ یاد آیا تھا
پنجابی زبان کا
پر اس کا ترجمعہ کوئ اور ہی کرے

ماں جمے نہ جمے پتر کنداں ٹپے

Yeh mahawara kisi toor bhi sahi nahi lag raha. Baki saraah aa ke meri baat ki ta'eed ya tardeed karay gi

[Mr. Sialkoty]

Re: Mahawarye

Assalamlaikum

aap nay wo mahawarye yaha batanay hian jo aap ko kisi book main nahi miltay ..lekan kisi elakay ya zaban bolnay waloo main aksar mashoor hotay hian ..kisi bhi zaban main hoo (han translate kar k zaror bataye ga )...

"Yaari na ho'i Chooleyaan da wudd hoya"

[.]

Re: Mahawarye

لو جی مجھے آج ہی ایک محاورہ یاد آیا تھا
پنجابی زبان کا
پر اس کا ترجمعہ کوئ اور ہی کرے

ماں جمے نہ جمے پتر کنداں ٹپے

tarjama to is ka you banta hai k maa peda ho na hoo ,beeta deewrian kooday

372-haha

ub asal matlab bataoo :p

[.]

Re: Mahawarye

"Yaari na ho'i Chooleyaan da wudd hoya"

tarjama plzzzz :p

[.]

Re: Mahawarye

nahi to hamkhud say tarjamay karna shuru kar daian gay :rew:

[Baniaz Khan]

Re: Mahawarye

tarjama to is ka you banta hai k maa peda ho na hoo ,beeta deewrian kooday

372-haha

ub asal matlab bataoo :p

haaa is k mtalab yahi hai

example ye rahi

[Baniaz Khan]

Re: Mahawarye

isi tasveer ko dekh kr ye yad aya tha

[Mr. Sialkoty]

Re: Mahawarye

tarjama plzzzz :p

Chanay ki fasal jub kaati jaati he, to loog aik doosray ki madad kerte hein fasal katwanay mein. Wo aik aarzi rafaqat hoti he, koi mustakil doosti nahi. Is liye kisi bhi yaar ki yaari per jub tankeed kerte hein to usay kaha jata he ke tumhari yaari koi deerpa nahi lag rahi aisay lagta he jese....................aaho

[Mr. Sialkoty]

Re: Mahawarye

haaa is k mtalab yahi hai

example ye rahi

http://www.pegham.com/attachment.php...9&d=1335956519

Koi rabt nazar nahi aa raha tumhare mohawray mein aur tasveer mein.

[.]

Re: Mahawarye

Chanay ki fasal jub kaati jaati he, to loog aik doosray ki madad kerte hein fasal katwanay mein. Wo aik aarzi rafaqat hoti he, koi mustakil doosti nahi. Is liye kisi bhi yaar ki yaari per jub tankeed kerte hein to usay kaha jata he ke tumhari yaari koi deerpa nahi lag rahi aisay lagta he jese....................aaho

acha

[.]

Re: Mahawarye

isi tasveer ko dekh kr ye yad aya tha

beeta to kandheyaa tup aya hai glass ki par maa kitthay hey :rew:

[.]

Re: Mahawarye

oh acha acha maa abhi jammi nahi :rew:

[Baniaz Khan]

Re: Mahawarye

اب میں کیا کہہ سکتا ہوں
مجھے تو آیا ہے نظر