ª!ª کیا کوئی میری مدد کرے گا ؟؟؟؟ ª!ª

[aabi2cool]

اسلام علیکم پیغام کا سارے فدائیان انگریجی سے درخواست ہیں کہ یہاں ضرور تشریف لائیں اور ہمیں درج زیل مشکل سے باہر نکالیں ۔ ۔ ۔ ہمیں درج زیل اقتباس کا سلیس اردو میں ترجمہ چاہیے ۔ ۔ ۔ ۔
خاص طور پر منڈا سیالکوٹی ،زینیا ،امید ،صفیہ,دی فائر اور مسٹر خان وغیرہ

[ummid]

[Mr. Sialkoty]

اسلام علیکم پیغام کا سارے فدائیان انگریجی سے درخواست ہیں کہ یہاں ضرور تشریف لائیں اور ہمیں درج زیل مشکل سے باہر نکالیں ۔ ۔ ۔ ہمیں درج زیل اقتباس کا سلیس اردو میں ترجمہ چاہیے ۔ ۔ ۔ ۔
خاص طور پر منڈا سیالکوٹی ،زینیا ،امید ،صفیہ,دی فائر اور مسٹر خان وغیرہ

MSN pe aa, samjata hoon.

[ummid]

MSN pe aa, samjata hoon.

yahan bhi sumjhao.. me ko bhi seekhna hai :lol:

[aabi2cool]

MSN pe aa, samjata hoon.

زیادہ مامے مت بنو ادھر ہی کرو جو کرنا ہے ویسے تمہارا پتا تو مجھے لگ گیا ہے آج اگر اس کا ترجمہ تم سے نہ ہوا نہ پھر آج کہ بعد ایک بھی انگریجی کا لفظ تمہارے منہ سے نکلا تو ایسی چماٹ ماروں گا منہ پر کہ تمہارا منہ بالکل انگریجی کے ڈبلیو ورگا ہوجائے گا
:garmi:

[Mr. Sialkoty]

زیادہ مامے مت بنو ادھر ہی کرو جو کرنا ہے ویسے تمہارا پتا تو مجھے لگ گیا ہے آج اگر اس کا ترجمہ تم سے نہ ہوا نہ پھر آج کہ بعد ایک بھی انگریجی کا لفظ تمہارے منہ سے نکلا تو ایسی چماٹ ماروں گا منہ پر کہ تمہارا منہ بالکل انگریجی کے ڈبلیو ورگا ہوجائے گا
:garmi:

Meri jaan murgi ke anday is ki word by word ya aik he sequence se angreezi karon ga to tujay phir bhi kuch samaj nahi aani.

Actually yeh paragraph kisi context mein likha gaya he, us context ko understand kerna ziada zaroori he. Yeh angreezi wo nahi he jo tu kitaabon mein perhta aa raha he aur is mein thoughts randomly share ki gai hein. Yeh kis context mein likha gaya he isay samnay rakh ke he teri sahoolat wala terjma ker doon ga. Mujay link de jis ke response mein angreezi likhi gai.

[Mr. Sialkoty]

yahan bhi sumjhao.. me ko bhi seekhna hai :lol:

Fiker na karo sub samjata hoon, usay msn pe to aa lene do :lol

[Mr. Sialkoty]

[Nadia khan]

Nadia aa ke is thread ko dekh ke chali gai. Us ne aabi bhai ko yeh bhi nahi kaha "nice sharing" :lol

es thread main jin ke naam likhey hain un ko hi jawaab dena hai :lol
main serf aap ke jawaab paroon gi jaldi karain pher :lol

[ummid]

Fiker na karo sub samjata hoon, usay msn pe to aa lene do :lol

yahein sumjhaao... digram bhi bana dena ho sake tu.. sumjhne mein aasani hogi... :lol:

[aabi2cool]

Meri jaan murgi ke anday is ki word by word ya aik he sequence se angreezi karon ga to tujay phir bhi kuch samaj nahi aani.

Actually yeh paragraph kisi context mein likha gaya he, us context ko understand kerna ziada zaroori he. Yeh angreezi wo nahi he jo tu kitaabon mein perhta aa raha he aur is mein thoughts randomly share ki gai hein. Yeh kis context mein likha gaya he isay samnay rakh ke he teri sahoolat wala terjma ker doon ga. Mujay link de jis ke response mein angreezi likhi gai.

phir mama bannay ki koshish karta hi jo likha hi na wo angreeji hi hy na khuch aur to naheen na tu bus tarjuma kar jo tujhy samjh main aata hi

[Mr. Sialkoty]

phir mama bannay ki koshish karta hi jo likha hi na wo angreeji hi hy na khuch aur to naheen na tu bus tarjuma kar jo tujhy samjh main aata hi

[Mr. Sialkoty]

yahein sumjhaao... digram bhi bana dena ho sake tu.. sumjhne mein aasani hogi... :lol:

yeh lo tumhari sahoolat ke liye diagram :lol

[ummid]

:lol

[Pakiza]