کیا ہماری زبان مر رہی ہے

[Jamil Akhter]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ
دوستوں چند دن پہلے ٹیلی ویژن پر ایک پروگرام دیکھا جس میں پروگرام کا میزبان سڑکوں پر گھوم کر سب سے اردو کے حروف تہجی سنانے کی فرمائش کر رہا تھا انتہائی افسوس کی بات ہے کہ صرف ایک یا دو کے علاوہ کوئی بھی حروف تہجی نہیں سنا سکا حالانکہ اس میں ایک بڑی تعداد یونیورسٹی کے طلباء کی تھی کتنے دکھ کی بات ہے کہ ہم خود اپنی زبان کو اپنے ہی ہاتھوں سے مسخ کرہے ہیں۔ ہمارے ہر شعبے ميں انگريزی چھائی ہوئی ہے۔ شاید ہم یہ حقیقت بھول چکے ہیں کہ جس قوم کی زبان نہیں رہتی وہ قوم بھی نہیں رہتی۔ اسی لئے جب تک ہم اپنی بول چال میں انگریزی کا تڑکہ نہ لگا دیں ہمیں مزہ ہی نہیں آتا۔اردو قومی زبان ہے صرف کہنے کی حد تک محدود ہے۔ انگریزی لکھنے اور بولنے میں ہم فخر محسوس کرتے ہیں۔ علم اور ضرورت کی حد تک تو انگریزی سیکھنے میں کوئی مضائقہ نہیں۔ لیکن اپنی زبان کو کم تر سمجھ کر انگریزی کو اس پر برتری دینا یہ کہاں کا قانون ہے؟
ہمیں اردو بھول کر نہیں بول کر اپنے مستقبل کو بچانا ہوگا

[S.Athar]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

ا۔ب۔پ۔ت۔ٹ۔ث ۔ج چ،ح۔خ۔د۔ڈ۔ذ۔ر۔ڑ۔ز۔ژ۔س۔ش۔ص۔ض ۔ط۔ظ۔ع ۔غ۔ف۔ک۔ق۔گ۔ل۔م۔ن۔و۔ہ۔ء۔ی۔ے
جی ہاں آپ درست فرما رہے ہیں کہ ہماری زبان مر رہی ہے پہلے تو صرف گلابی اردو بولی جاتی تھی،اب اس کا مزید بیڑا غرق ایس،ایم،یس،پیغامات،اور فورمز پر استعمال ہونے والی رومن اردو نے کر دیا ہے،کہ اب ہماری تازہ دم نسل میں سے بہت کم نوجوان ایسے ہیں جو اردو کو درست املا کے ساتھ لکھ پاتے ہیں اردو حروف تہجی پر "اعراب"کا استعمال تو عرصہ ہوا پہلے ہی متروک ہوچکا تھا کہ جس سے اردو الفاظ کا درست تلفظ سمجھ میں آجاتا تھا ۔ابھی ایک عام سی مثال ہے کہ یہاں پر ہمارے کئی دوست "وعلیکم السلام"میں الف کا استعمال کرتے ہوئے اس طرح تحریر کرتے ہیں "واعلیکم السلام" ان کو نہیں معلوم کہ "وع"کی آواز "ع"کی وجہ سے ہے جو کہ دراصل حلق سے ادا کرنی ہوتی ہے ناکہ "الف"کی بنا پر وا"کی آواز نکلتی ہے۔ایک ممبر کی میں نے تصیح کرنے کی کوشش کی تھی لیکن پڑھےلکھوں میں ان پڑھ کو کون اہمیت دیتا ہے ؟؟؟

[Jamil Akhter]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

ارے کیوں نہی دیتا آپ نے بہت سمجھداری کی بات بتائی اہمیت تو دینی چاہئے ۔ اور اردو کے ساتھ ساتھ اپنی تمام علاقئی زبانوں کو بھی بچانا ہے

[Warrior]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

پہلی بات تو یہ ہے کہ اردو کوئی زبان نہیں ہے بلکہ بہت ساری زبانوں کا مکسچر ہے۔

دوسری بات یہ ہے کہ اردو بہت سارے ایسے الفاظ ہیں جن کا انگلش مین ترجمہ کر کے آسان کر دیا ہے گیا ہے۔ اور انگلش ہی وہ زبان ہے جس پر چل کر ترقی کی جا سکتی ہے۔
میرے زاتی خیال سے دنیا کی سب سے پیاری زبان اردو ہی ہے۔ پر

آپ اردو پر جو اتنا زور دے رہیے ہیں ایک لفظ کو اردو میں کیا کہتے ہیں ۔ اس کو
ڈومیسائل کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟

[S.Athar]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

پہلی بات تو یہ ہے کہ اردو کوئی زبان نہیں ہے بلکہ بہت ساری زبانوں کا مکسچر ہے۔

دوسری بات یہ ہے کہ اردو بہت سارے ایسے الفاظ ہیں جن کا انگلش مین ترجمہ کر کے آسان کر دیا ہے گیا ہے۔ اور انگلش ہی وہ زبان ہے جس پر چل کر ترقی کی جا سکتی ہے۔
میرے زاتی خیال سے دنیا کی سب سے پیاری زبان اردو ہی ہے۔ پر

آپ اردو پر جو اتنا زور دے رہیے ہیں ایک لفظ کو اردو میں کیا کہتے ہیں ۔ اس کو
ڈومیسائل کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟

لگتا ہے ابھی پچھلے دنوں آپ نے حسن نثار کا پروگرام دیکھ لیا ہے :pgame:۔
آپ کی باقی باتوں کا جواب صاحب تھریڈ"دھاگہ ":hoho: شروع کرنے والے ہی دیں گے تو مناسب ہے

[Baniaz Khan]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

پہلی بات تو یہ ہے کہ اردو کوئی زبان نہیں ہے بلکہ بہت ساری زبانوں کا مکسچر ہے۔

دوسری بات یہ ہے کہ اردو بہت سارے ایسے الفاظ ہیں جن کا انگلش مین ترجمہ کر کے آسان کر دیا ہے گیا ہے۔ اور انگلش ہی وہ زبان ہے جس پر چل کر ترقی کی جا سکتی ہے۔
میرے زاتی خیال سے دنیا کی سب سے پیاری زبان اردو ہی ہے۔ پر

آپ اردو پر جو اتنا زور دے رہیے ہیں ایک لفظ کو اردو میں کیا کہتے ہیں ۔ اس کو
ڈومیسائل کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟

جناب یہ جو آپ نے پہل بات کی ہے یہ بہت خوب ہی کہی ہے میرے خیال میں اشاروں کی زبان کے علاوہ دنیا کی ہر زبان میں دوسری زبانوں کے الفاظ پائے جاتے ہیں

اردو کو آپ نے مکسچر تو کہہ دیا مگر اسی مکسنگ کے بغیر آپ کی اپنی زندگی بلکل پھیکی سی ہوجاتی ہے

آپ کے جو لذیذ کھانے بنتے ہیں وہ بھی بہت شی اشیا کا مکسچر ہوتے ہیں

بات یہ ہے میرے دوست جیسے آپ نے انگلش کا ایک لفظ دے کر اس کے اردو پوچھی ہے اور آج ہمیں اگر ایسے کسی لفظ کی اردو نہیں ملتی تو یہ ہمارا قصور ہے کہ ہم نے اپنی قومی زبان کی ترقی کے لیے کام ہی نہیں کیے

پھر بھی اگر آپ مجھے لوٹے کی انگش بتادو تو شاید بات آگے بڑھ سکے

[Baniaz Khan]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

لگتا ہے ابھی پچھلے دنوں آپ نے حسن نثار کا پروگرام دیکھ لیا ہے :pgame:۔
آپ کی باقی باتوں کا جواب صاحب تھریڈ"دھاگہ ":hoho: شروع کرنے والے ہی دیں گے تو مناسب ہے

ساز بھائی کسی کا پروگرام دیکھنے سے کچھ نہیں ہوتا
بات یہ ہے کہ انسان اپنے علم سے جو بات کرے وہ بہتر ہے

واریئر صاحب نے یہ پروگرام دیکھا ہو یا نہیں یہ تو کنفرم کے کہ آپ نے ضرور دیکھا ہے

بات صرف یہ کہنی ہے کہ وارئیر نے جو بات کی ہے وہ بلکل ٹھیک ہے

اپنی زبان اردو کو بھی اس وقت ترقی دینے کے لیے یہ ضروری ہے کہ ہم اس وقت کی ترقی یافتہ زبان پر عبور حاصل کریں

[S.Athar]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

ساز بھائی کسی کا پروگرام دیکھنے سے کچھ نہیں ہوتا
بات یہ ہے کہ انسان اپنے علم سے جو بات کرے وہ بہتر ہے

واریئر صاحب نے یہ پروگرام دیکھا ہو یا نہیں یہ تو کنفرم کے کہ آپ نے ضرور دیکھا ہے

بات صرف یہ کہنی ہے کہ وارئیر نے جو بات کی ہے وہ بلکل ٹھیک ہے

اپنی زبان اردو کو بھی اس وقت ترقی دینے کے لیے یہ ضروری ہے کہ ہم اس وقت کی ترقی یافتہ زبان پر عبور حاصل کریں

نہیں میں نے نہیں دیکھا وہ پروگرام اس کے کلپ دیکھے تھے اسی وجہ سے یاد آیا کہ شائد وارئیر بھائی نے دیکھا ہو
ہمارے ہاں ایک اردو کمیشن موجود ہے جو نئے بولے جانے والے الفاظ اور نئی ایجادات کو اردو کے مطابق ڈھالنے کام سرانجام دیتا ہے لیکن نہ تو اُس کمیشن کی کوئ سنتا ہے اور نہ وہ اپنے آپ کو سنے جانے کے لئے کسی کو مجبور کرتے ہیں:shyy:۔

[Jamil Akhter]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

جناب یہ جو آپ نے پہل بات کی ہے یہ بہت خوب ہی کہی ہے میرے خیال میں اشاروں کی زبان کے علاوہ دنیا کی ہر زبان میں دوسری زبانوں کے الفاظ پائے جاتے ہیں

اردو کو آپ نے مکسچر تو کہہ دیا مگر اسی مکسنگ کے بغیر آپ کی اپنی زندگی بلکل پھیکی سی ہوجاتی ہے

آپ کے جو لذیذ کھانے بنتے ہیں وہ بھی بہت شی اشیا کا مکسچر ہوتے ہیں

بات یہ ہے میرے دوست جیسے آپ نے انگلش کا ایک لفظ دے کر اس کے اردو پوچھی ہے اور آج ہمیں اگر ایسے کسی لفظ کی اردو نہیں ملتی تو یہ ہمارا قصور ہے کہ ہم نے اپنی قومی زبان کی ترقی کے لیے کام ہی نہیں کیے

پھر بھی اگر آپ مجھے لوٹے کی انگش بتادو تو شاید بات آگے بڑھ سکے

بڑی مزاقیہ ہو بانیاز اس چیز کا مطلب یہ تو ان کے باپ نے بھی کبھی نہی دیکھی ہوگی
ان سے تو ساگ اور لسی کا پوچھو تو تمام ادب چھان ماریںگئے نہی ڈھونڈ پائے گے

[Baniaz Khan]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

بڑی مزاقیہ ہو بانیاز اس چیز کا مطلب یہ تو ان کے باپ نے بھی کبھی نہی دیکھی ہوگی
ان سے تو ساگ اور لسی کا پوچھو تو تمام ادب چھان ماریںگئے نہی ڈھونڈ پائے گے

تسی بھی بڑے مزاقیہ ہو

[Jamil Akhter]

Re: کیا ہماری زبان مر رہی ہے

پہلی بات تو یہ ہے کہ اردو کوئی زبان نہیں ہے بلکہ بہت ساری زبانوں کا مکسچر ہے۔

دوسری بات یہ ہے کہ اردو بہت سارے ایسے الفاظ ہیں جن کا انگلش مین ترجمہ کر کے آسان کر دیا ہے گیا ہے۔ اور انگلش ہی وہ زبان ہے جس پر چل کر ترقی کی جا سکتی ہے۔
میرے زاتی خیال سے دنیا کی سب سے پیاری زبان اردو ہی ہے۔ پر

آپ اردو پر جو اتنا زور دے رہیے ہیں ایک لفظ کو اردو میں کیا کہتے ہیں ۔ اس کو
ڈومیسائل کو اردو میں کیا کہتے ہیں؟

بات تو بڑے پتے کی ہے مگر اس پر اردودانوں سے زیادہ انگریزوں کو رونا چائے ڈومیسائل کا مطلب جب رہنے کی جگہ ہے تو اس کو دستاویز کا نام کیوں دیا جب دیا تو ہم ان کے نوکر ہیں انکی غلطیاں سدھاریں آپ لوگ کسی کمپلکس میں مت رہا کریں اردو ایک مکمل گرائمر کے ساتھ زبان ہے جس کے بولنے والوں کی تعداد ساٹھ کروڑ اور لکھنے والوں کی تعداد آٹھ کروڑ ہے