Announcement

Collapse
No announcement yet.

Unconfigured Ad Widget

Collapse

فارسی زبان سے مشتق الفاظ

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • فارسی زبان سے مشتق الفاظ




    السلامُ علیکم ۔۔۔


    اس تھریڈ میں فارسی زبان سے مشتق الفاظ شئیر کیے جائیں گے ۔۔۔
    اردو میں بھی بہت سے عربی ، سنسکرت اور فارسی الفاظ شامل ہیں ۔جن کی نشاندہی کرنے کی پوری کوشش کی جائے گی ۔ انشاء اللہ

    آپ سب سے گزارش ہے کہ اس کام میں بھرپور ساتھ دیں ۔ تاکہ آپ کے علم سے دوسرے بھی مستفید ہوں اور اپنی قومی زبان سے آگہی میں اضافہ ہو ۔



    نوٹ :۔ غیر متعلقہ پوسٹ خارج کر دی جائے گی ۔ (انتظامیہ)۔


  • #2
    Re: فارسی زبان سے مشتق الفاظ

    آبْرُو


    فارسی زبان کے لفظ 'آب' کے ساتھ فارسی ہی کا لفظ 'رو' بمعنی چہرہ لگا اور مختلف معنوں میں مستعمل ہے۔ فارسی سے مرکب ہی اردو میں داخل ہوا


    مطلب
    چمک دمک


    مرکبات

    آبرو ریختہ۔۔۔۔آبرومند۔۔۔۔۔۔۔۔آبرو باختہ

    فقرہ
    آبرو سے در گزرنا
    نت نیا صدمہ جان پر گزرے ایسی ہم آبرو سے در گزرے


    Comment


    • #3
      Re: فارسی زبان سے مشتق الفاظ

      اَبْر

      فارسی زبان سے اسم جامد ہے۔ اردو میں مستعمل ہے۔ قدیم زمانے میں 'اَبَر' استعمال ہوتا تھا


      مطلب
      ادل، گھٹا


      مرکبات
      ابر رحمت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ابر رواں۔۔۔۔۔۔۔ابر تیغ



      Comment


      • #4
        Re: فارسی زبان سے مشتق الفاظ

        آرام


        یہ اصلاً فارسی زبان کا لفظ ہے۔ فارسی مصدر 'آرامیدن' سے مشتق ہے اردو میں بطور اسم اور صفت دونوں طرح مستعمل ہے


        مطلب
        ٹھہرا ہوا، ساکن


        مرکبات

        آرام گاہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آرام بخش۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آرام طلب
        Last edited by ahsaas; 26 January 2016, 11:57.

        Comment


        • #5
          Re: فارسی زبان سے مشتق الفاظ

          آراسْتگی

          فارسی زبان کے مصدر 'آراستن' سے علامت مصدر 'ن' ہٹا کر 'گی' بطور لاحقۂ حاصل مصدر لگنے سے 'آراستگی' بنا اور اردو میں اسم مستعمل ہے


          مطلب
          آرائش و زیبائش




          Comment


          • #6
            Re: فارسی زبان سے مشتق الفاظ


            آتَش

            ہ اصلاً فارسی کا لفظ ہے اور اردو میں اصلی حالت اور اصلی معنی میں ہی مستعمل ہے


            مطلب
            آگ

            مرکبات
            آتش آمیز۔۔۔۔آتش بستہ۔۔۔۔۔۔۔آتش افروز


            Comment

            Working...
            X