Quran With Urdu Translation

[sohaib siddiqui]

SALAM TO ALL MEMBERS,
MAIN YE POCHNA CHAHTA HON K KIA "QURAN" KO JAB HUM URDU TRANSLATION K SAATH YAAD KERTE HAIN TO USKE LIYE YE ZAROORI HAI K HUM PEHLE ARABIC LANGUAGE SEKHEN OR PHIR USKA TARJUMA KAREN???
PLEASE ZARA IS BARE MAIN MERI OR SUB KI REHNUMAI FARMAIYE?

SOHAIB SIDDIQUI,
:rose

[Insaaan]

Re: Quran With Urdu Translation

سلام برو یہ تو آپ کو یہاں عالم ہی بتا سکتے ہیں۔لیکن جہاں تک میرے فہم کی بات ہے عربی سیکھنے سے آپ کو قرآن کی اصل روح سمجھ آجاے گی۔
کیونکہ جو بندہ ترجمہ کرتا ہے وہ اپنی زہن کے مناسبت سے کرتا ہے کہ جو اس کو سمجھ آتا ہے وہی لکھ دیتا ہے۔۔۔

[aabi2cool]

Re: Quran With Urdu Translation

اسلام علیکم بھائی سب سے پہلے تو پیغام اور پھر اسکے بعد :roseاسلام سیکشن میں خوش آمدید ۔ ۔

اس کہ بعد عرض یہ ہے کہ آپ کا سوال واضح نہیں ہے قرآن کو ترجمہ کہ ساتھ یاد کرنے سے آپکی کیا مراد ہے ؟ کیا آپ قرآن کا ترجمہ خود کرنا چاہتے ہیں یا پھر آپ قرآن کہ ترجمہ کو ایز اے ریفرنس کسی جگہ کوٹ کرنے کہ لیے یہ پوچھنا چاہ رہے کہ ساتھ میں عربی متن بھی یاد ہونا ضروری ہے کہ نہیں ؟

[sohaib siddiqui]

Re: Quran With Urdu Translation

mera Matlab Hai K Main Hafiz-e-quran Hon Or Ab Quran Ka Tarjuma Urdu Main Yaad Kerta Hon Tu Mujhe Mere Big Brother Ne Kaha K Tum Quran Ko Urdu Main Parh Rahe Ho Is Ka Koi Faida Nahi Hai Jab Tak Tum Arabic Language Nahi Seekh Lete Tu Main Pareshan Ho Gaya Or Mere Zehen Main Ye Sawal Aya K Kia Quran Ka Tarjuma Kerne K Liye Or Usko Theek Lafzoon Main Samajhne K Liye Humeen Quran Ka Tarjuma Or Tafseer Kafi Hai Ya Phir Isko Samajhne K Liye Humko Arabic Language Seekhne Pare Gi Bus Yahi Poochna Hai Please Give Me Answer?

Sohaib Siddiqui,

[aabi2cool]

Re: Quran With Urdu Translation

میرے بھائی اگر آپ فقط قرآن کریم کو سمجھ کر پڑھنا چاہتے ہیں تو اس کہ لیے ترجمہ اور تفسیر کہ کافی ہیں ۔ ۔ عربی ویسے تو ہر مسلمان کو سیکھنی چاہیے مگر یہ کوئی بہت آسان کام نہیں لیکن بحرحال آپ ساتھ میں بنیادی عربی بول چال بھی سکھتے رہیں تو یہ اس سے بھی بہتر ہے ۔۔ ۔لیکن اگر آپ خود قرآن کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو پھر اس کہ لیے فقط عربی نہیں اور بھی بہت سے علوم ہیں کہ جنکا آپکو ماہر ہونا پڑھے گا ۔۔ ۔ اور ایسا وہ لوگ کرتے ہیں کہ جنھون نے قرآن کا ترجمہ وتفسیر کرنی ہو اور اس میں سے مسائل کا استنباط کرنا ہو باقی ہم جیسوں کہ لیے تو تفسیر ہی کافی والسلام ۔ ۔ ۔۔

[sohaib siddiqui]

Re: Quran With Urdu Translation

Meherbani Janab!

[Salauddien Mengal]

Re: Quran With Urdu Translation

bohth khoob.

[nasir ali]

Re: Quran With Urdu Translation

bohth khoob.