Tweet
ربا میرے حال دا محرم تُوں!
اندر تُوں ہیں، باھر تُوں ہیں ،رُوم رُوم وِچ تُوں
تُوں ہیں تانا، تُوں ہیں بانا،سبھ کجھ میرا تُوں
کہے حسین فقیر نماناں،میں ناہیں، سب تُوں
تُوں ہیں تانا، تُوں ہیں بانا،سبھ کجھ میرا تُوں
کہے حسین فقیر نماناں،میں ناہیں، سب تُوں
اوکھے لفظاں دے معنے
مِحرم: واقف
رُوم رُوم: لُوں لُوں
رُوم رُوم: لُوں لُوں
(2)
چرخہ میرا رنگڑا رنگ لال!
جے اوڈ چرخہ، تے وڈمُنے ہُن کہہ گیا باراں پنے
سائیں کارن،لوئن رُنّے روئے ونجایا حال
جے وڈ چرخہ،تے وڈگُھمائن سبھے آئیاں،سیس گندائِن
کائی نہ آیا حال ونڈائِن ہن کائی نہ چلدی نال
وچّھے کھاہد گوہڑا واڑا سبھولڑ دا ویہڑا پار
میں کیہہ پھیڑیا ویہڑے دا نی سبھ پئیاں میرے خیال
جے وڈ چرخہ تے وڈ پچھی ماپیاں میرے سِر تے رَکھّی
کہے حسین فقیر سائیں دا ھر دم نال سنبھال
جے اوڈ چرخہ، تے وڈمُنے ہُن کہہ گیا باراں پنے
سائیں کارن،لوئن رُنّے روئے ونجایا حال
جے وڈ چرخہ،تے وڈگُھمائن سبھے آئیاں،سیس گندائِن
کائی نہ آیا حال ونڈائِن ہن کائی نہ چلدی نال
وچّھے کھاہد گوہڑا واڑا سبھولڑ دا ویہڑا پار
میں کیہہ پھیڑیا ویہڑے دا نی سبھ پئیاں میرے خیال
جے وڈ چرخہ تے وڈ پچھی ماپیاں میرے سِر تے رَکھّی
کہے حسین فقیر سائیں دا ھر دم نال سنبھال
اوکھے لفظاں دے معنے
رنگڑا: رنگیا ہویا
اوڈ: جنا
لوئن رُنّے: اکھیاں روندیاں ہین
سائیں:مالک۔رب
ونجایا: برباد کیتا۔ کافیاں شاہ حسین:کافی3-4
اوڈ: جنا
لوئن رُنّے: اکھیاں روندیاں ہین
سائیں:مالک۔رب
ونجایا: برباد کیتا۔ کافیاں شاہ حسین:کافی3-4
(3)
نی اسیں آؤ کھڈا ہاں لُڈّی
نوں تار ڈُور گُڈی دی، اسیں لے کر ہاں اُڈّی
ساجن دے ہتھ ڈور اساڈی، میں ساجن دی گُڈّی
اُس ویلے نوں پچھوتا سیں، جد جائے پُوسیں وچ کُھڈّی
کہے حُسین فقیر سائیں دا، سبھ دنیا جاندی بڈّی
نوں تار ڈُور گُڈی دی، اسیں لے کر ہاں اُڈّی
ساجن دے ہتھ ڈور اساڈی، میں ساجن دی گُڈّی
اُس ویلے نوں پچھوتا سیں، جد جائے پُوسیں وچ کُھڈّی
کہے حُسین فقیر سائیں دا، سبھ دنیا جاندی بڈّی
اوکھے لفظاں دے معنے
لُڈی: اک پنجابی ناچ
نوں تار: نو حواس
گُڈی : پتنگ
ساجن: محبوب
پچھو تاسیس: پچھتائے گی۔
کھڈّی : گڑھا جیس وچ جولاہیا تانی بُن دے ویلے پیر رکھدا ہے۔ ایتھے مطلب قبر۔
بُڈی: ڈُب رہی ہے۔
نوں تار: نو حواس
گُڈی : پتنگ
ساجن: محبوب
پچھو تاسیس: پچھتائے گی۔
کھڈّی : گڑھا جیس وچ جولاہیا تانی بُن دے ویلے پیر رکھدا ہے۔ ایتھے مطلب قبر۔
بُڈی: ڈُب رہی ہے۔
(4)
دل درداں کیتی پوری نی،دل درداں کیتی پُوری
لکھ کروڑ جیہناں دے جُڑیا،سوبھی جُھوری جُھوری
بَھٹھ پئی تیری چِٹی چادر، چنگی فقیراں دی بُھوری
سادھ سنگت دے اوہلے رہندے،بُدھ تیہناں دی سُوری
کہے حسین فقیر سائیں دا، خلقت گئی اُدھوری
لکھ کروڑ جیہناں دے جُڑیا،سوبھی جُھوری جُھوری
بَھٹھ پئی تیری چِٹی چادر، چنگی فقیراں دی بُھوری
سادھ سنگت دے اوہلے رہندے،بُدھ تیہناں دی سُوری
کہے حسین فقیر سائیں دا، خلقت گئی اُدھوری
اوکھے لفظاں دے معنے
جڑیا: جمع کرلیا
جُھوری: پریشان ہوئی
بھٹھ: تندور،اگ
بھُوری: لوئی۔ کمبل۔
جُھوری: پریشان ہوئی
بھٹھ: تندور،اگ
بھُوری: لوئی۔ کمبل۔
(5)
میرے صاحبا! میں تیری ہو مُکی آں
منوں نہ وساریں تُوں مینوں، میرے صاحبا! ہرگلّوں میں چُکی آں
او گنہاری نوں کو گُن ناہیں، بخش کرے تاں میں چُٹھی آں
جیوں بھاوے، تیوں راکھ پیاریا، دامن تیرے میں لُکی آں
جے توں نظر مہردی بھالیں، چڑھ چُوبارے میں سُتی آں
کہے حُسین فقیر سائیں دا، در تیرے دی کُتی آں
او گنہاری نوں کو گُن ناہیں، بخش کرے تاں میں چُٹھی آں
جیوں بھاوے، تیوں راکھ پیاریا، دامن تیرے میں لُکی آں
جے توں نظر مہردی بھالیں، چڑھ چُوبارے میں سُتی آں
کہے حُسین فقیر سائیں دا، در تیرے دی کُتی آں
اوکھے لفظاں دے معنے
ہو مُکی آں: مُک گئی آں
منوں: دِلوں
گلوں: گل بات وچ
او گنہگاری :گنہگار
گُن: خوبی۔اچھائی
چھٹی: آزادی ۔رہائی
بھاوے: پسند آوے
راکھ: رکھ
لُکی: چھُپی
مہر: رحمت۔ محبت
منوں: دِلوں
گلوں: گل بات وچ
او گنہگاری :گنہگار
گُن: خوبی۔اچھائی
چھٹی: آزادی ۔رہائی
بھاوے: پسند آوے
راکھ: رکھ
لُکی: چھُپی
مہر: رحمت۔ محبت
Comment