plzz translate a song~

[ASAD]

Aslam-0-alkam.. Actully Rahim shah is my fav singer. or mujy on ka song.PEERA bohat hee passand hay... lain mujy os song ka meaning naee aty...:embarasse .. mera jiss tara ka mood hota hy os hisaab sey he os ka translate ker leta hon.... kia yeh song Religon sey related hy ? ?
:cc:

[*Hala*]

Re: plzz translate a song~

Aslam-0-alkam.. Actully Rahim shah is my fav singer. or mujy on ka song.PEERA bohat hee passand hay... lain mujy os song ka meaning naee aty...:embarasse .. mera jiss tara ka mood hota hy os hisaab sey he os ka translate ker leta hon.... kia yeh song Religon sey related hy ? ?
:cc:

W.Salam Asad ji..... :rose

phely tu app ko Pashto section mein Warm :welcome: karti haii........... buht khushit hooi app ko yeaha dek kar.............. :phool:

Rahim Shah ki songs tu buht achi hoty hai.....

likin yeh songs merey pass nahi hai....... agar app ki paas hai so plz app share kaijii ..... Inshallah mein jald hai translate karty hoon :eye:

[ASAD]

Re: plzz translate a song~

Mujy wolcome krny ka shukriya.................... Or kia mujy song Pashto me likna pary gaa idhr ? ? ?

[*Hala*]

Re: plzz translate a song~

Always welcome........

loolz ny jinab app ko lekhany ki kiaa zaroorat hai.... meraa matalb taa agar ap ki pass woo song hoon app Songs gallery mein upload kardi ..... ta ka mein wahi say sunkar translate karskooo..... :)

[ASAD]

Re: plzz translate a song~

OKEY JEE.. ME KAR DOON GA..............

[ASAD]

Re: plzz translate a song~

Plzz chet it..... or idhr sey sunn layn.. me try karta hon song section me upload karny ke.......
tp://www.mag4you.com/pakistani-mp3-songs/rahim-shah

[*Hala*]

Re: plzz translate a song~

Plzz chet it..... or idhr sey sunn layn.. me try karta hon song section me upload karny ke.......
tp://www.mag4you.com/pakistani-mp3-songs/rahim-shah

thanks Asad ji ..... but this link need a username and password.... :cc:

no problem i arranged ur requried song from a CD. :)

[*Hala*]

Re: plzz translate a song~

Song: Oh Peera

Singer Raheem Shah

Pashto: Lar ka Hijaab, koozay parday ka Peera........
Translated Eng: Oh Peer, Remove the veil, lower the curtains

Balay wannay khaawrey heeray ka peera.......
If someone have been to a PEER he might have a better Idea. So the singer says to the PEER. Make dirt and Ashes out of the flammed sticks. Or God knows what he says.

Ho Peera! Hai Peera! Ohoooo Peera!
Yo zalli maata hum sparley Okhaaya.............
Show me also once the spring (season)

Biya biya meh zaray zaray ka Peera.............
then make me into small pieces, O Peera.

da jwand maza baghera la taana nishta.............
Life is meaningless without you.

Maa ra nezaday nezday ka Peera................
Make me nearer, nearer O Peera.

Ho Peera! Hai Peera! Ohooo Peera!

Jwand meh gaaNNa ka khu Janaan meh rogh ka......
Make my life pawned but make my beloved healthy.

Daana waana de ke tasbeh ka Peera.........
turn apart your beads in this matter, Oh Peer.

[Bheegi-Palkain]

Re: plzz translate a song~

Asslam_O_AlikuM WR WB

wowwwwwwwwwww Hala u nay bhot acha kya ya share kar diya
Bhot maza aya kasam say

FeaamnAllah

[ASAD]

Re: plzz translate a song~

WAOOOOOOOOOOO .. THANK YOU SO MUCH HALA JE...

translate bohat achee hay or mare samj me aa gae hy. kuch kuch me be apny idea sey asay he translate karta tha...... lakin sure nae tha..

OO PERAA HOLD MY HAND. I NEED YOU. I CANT DO ANYTHING WITHOUT U.

thank you very much once again...:rose abe yeh song sunany ka or be maza ayaa ga.......

[*Hala*]

Re: plzz translate a song~

thanks BP ji n Asad ji............... be happy always........:rose

[aabi2cool]

Re: plzz translate a song~

G O peera..........

[Muhammad Khalil]

Re: plzz translate a song~

Oth oOo peera

[Salauddien Mengal]

Re: plzz translate a song~

ho so nice hala...