یہ پشتو ہے؟؟؟

[S.Athar]

السلامُ علیکم
دوستو یہ پشتو ہے؟؟؟ فارسی ہے ؟؟؟ یا کچھ اور۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

لیکن جو بھی ہے بہت مزے کا ہے۔

[Mr. Sialkoty]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

Persian. IRANIAN

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

جی میرا بھی یہی خیال تھا کہ یہ فارسی کے قریب قریب ہے
پشتو اور فارسی کا چولی دامن کا ساتھ ہے اگر کوئی پشتو بولنے والا ممبر ان گانوں کا ترجمہ کر دے تو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اُس کی میربانی :)۔

[Dil Peshawari]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

Mein Translate kar daita laiken humaray haan Youtube videos nahi chalti .......me ko kuch nahi dekh raha

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

Mein Translate kar daita laiken humaray haan Youtube videos nahi chalti .......me ko kuch nahi dekh raha

:think:

[Dil Peshawari]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

Aap royiye mat,:tasali: Halo ko aanay dein woh translate kar daingee

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

جی میں بھی " ہالہ جی "کا ہی منتظر ہوں

[*Hala*]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

yeah to buht acha songs hai..
chalo sohail baba ji, tuqeer khana app dono ki persian mujh sy achi hai..app translate karo.

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

yeah to buht acha songs hai..
chalo sohail baba ji, tuqeer khana app dono ki persian mujh sy achi hai..app translate karo.

سب لوگ ایک دوسرے پر ڈالے جاو نکمو ۔

[sohail khan]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

woooooooooooow ye to waqi bouhat ache gaane hai
lekin meri farsi bhi itni achi nahi hai samjh to aajati hai lekin translate karna mere bus ki baat nahi hai
is ka tarjuma Hala hi karsakti hai :think:
Hala raasha shaba melmana de zar zar warta tarjuma waka bada khabara da :)

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

woooooooooooow ye to waqi bouhat ache gaane hai
lekin meri farsi bhi itni achi nahi hai samjh to aajati hai lekin translate karna mere bus ki baat nahi hai
is ka tarjuma Hala hi karsakti hai :think:
Hala raasha shaba melmana de zar zar warta tarjuma waka bada khabara da :)

تعریف کر کر کےمجھے اور "جلائے جاو"۔۔
سب نکمے اسی فورم پر جمع ہوگئے ہیں کیا372-shed۔


ارے بابا لفظ بہ لفظ ترجمہ نہ سہی لب لباب ہی بتا دو

rose:rose

[S.Athar]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

woooooooooooow ye to waqi bouhat ache gaane hai
lekin meri farsi bhi itni achi nahi hai samjh to aajati hai lekin translate karna mere bus ki baat nahi hai
is ka tarjuma Hala hi karsakti hai :think:
Hala raasha shaba melmana de zar zar warta tarjuma waka bada khabara da :)

جس طرح سب دوست تعریف کر رہے ہیں اُس کا مطلب یہ ہوا کہ
میری "حسیات"نے درست کام کیا کہ اس کا میوزک اور الفاظ کی ادائیگی ایسی ہے کہ یہ کوئی اچھی چیز ہے :ys::ys:۔
جس کو شئیر کرنا چاہئے یہ میں نے اپنے سسٹم پر بھی ڈاون لوڈ کر کے رکھے ہوئے ہیں اور روزانہ کئی کئی مرتبہ سنتا ہوں :shyy:۔

[Sawabiwal]

Re: یہ پشتو ہے؟؟؟

Kaash me ko samaj ata Persian ... t mai zaror karta .. yar koi Pashto song add kar dou ..Inshallah zaror karonga :) ya koi ess song ka Pashto mai translate kar dai :)