Announcement

Collapse
No announcement yet.

Unconfigured Ad Widget

Collapse

Patriotic Poems.....Please translate in English

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    Patriotic Poems.....Please translate in English

    wran de gulistan de ay bulbula! da Pukhton da bagh
    num da raqeeb lekale de, pa har butte da majnon da bagh

    khowar o zar bache de, bai-hunarah bai-kamalah
    ghogye de kaNr'ah lasona shal starge bai par kalah de

    lala doob de eru ke o marjan parut de pa khora ke
    zoye da Shabaz garze chamray khore pa seel da wawaro ke

    pacha (bacha) ye zalimeya! maste torah o iman wakhla
    shrag sha, awar sha, tandar sha, o nar sha akhpal janan wakhla

    tura de rawakhla nang Pukhto o Islam porta krah
    lah akhpalo masto stargo de nama da ghulam porta ka

    pasa nagyaleya! nun dilbar o janana ogatah
    num da Pukhtan waghatah namos da Afghan waghtah

    tol jahan hairan krah akhpal zan pa tamasha
    ay da Ahmad zuweya o bacheya da Shairshah!
    Tags: None
  • #2
    Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

    salaam

    pahle to yeh bataaiye k tarjuma kis darje kaa ho? yeh is baat par munHasir hai k kis masraf ke liye tarjuma matloob hai. maiN madad to kar saktaa huN kisii Had tak magar chuN k mujhe Punjabi nahiiN aatii :( is liye pahle koi ise urdu meN mautarjim kar de to maiN kuchh koshish bhii karuuN [hehehe]

    i wish u all the best in ur endeavours. May Allah Bless you :) aameen :)

    Fall view from inside my car
    near my work place :)

    Comment

    • #3
      Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

      Originally posted by SherAli View Post
      salaam

      pahle to yeh bataaiye k tarjuma kis darje kaa ho? yeh is baat par munHasir hai k kis masraf ke liye tarjuma matloob hai. maiN madad to kar saktaa huN kisii Had tak magar chuN k mujhe Punjabi nahiiN aatii :( is liye pahle koi ise urdu meN mautarjim kar de to maiN kuchh koshish bhii karuuN [hehehe]

      i wish u all the best in ur endeavours. May Allah Bless you :) aameen :)
      Salaamoona Roora.........
      Well actually this poem is in Pashto and i wish if n e body could translate this in English.........n e ways aapki Urdu bahut achi hai........n thnx for ur support...

      Comment

      • #4
        Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

        translation shuld be in English or urdu??
        u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

        :pr:

        Comment

        • #5
          Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

          Originally posted by *Hala* View Post
          translation shuld be in English or urdu??
          Salaamoona Hala Ji.........
          Senga Haal De...?
          gud 2 c u........

          well its ur wish English or Urdu....... bt preferably English.........

          Salaamoona!

          Comment

          • #6
            Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

            w.salamoon!!
            ALLAH karam sara sha yama.. stasi za hall di.?

            tasi kho khpala MSAHALLAH shaa pashto wayee.. no baya da de tarjuma ta za zarorat di. :)
            sama da za ba khpal koshish wakrma ..
            u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

            :pr:

            Comment

            • #7
              Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

              Originally posted by *Hala* View Post
              w.salamoon!!
              ALLAH karam sara sha yama.. stasi za hall di.?

              tasi kho khpala MSAHALLAH shaa pashto wayee.. no baya da de tarjuma ta za zarorat di. :)
              sama da za ba khpal koshish wakrma ..
              Za sha yam.......Hala ji.......

              actually Za laz pashto pohezam......
              and more over that u are my teacher(Tasi zama maleem yai)

              Za pashto yazda kawam........
              So plz translate it....... ... i know u will Inshallah....
              Dera Manana Hala Ji...........

              Comment

              • #8
                Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

                ta zanga shageerd yeh... pa kaal ki you wari malomezi. lolz
                tora sa time de.... translation ki lye.
                u can't gain RESPECT by choice nor by requesting it... it is earned through your words & actions."

                :pr:

                Comment

                • #9
                  Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

                  Originally posted by Syed Afroz View Post
                  Za sha yam.......Hala ji.......

                  actually Za laz pashto pohezam......
                  and more over that u are my teacher(Tasi zama maleem yai)

                  Za pashto yazda kawam........
                  So plz translate it....... ... i know u will Inshallah....
                  Dera Manana Hala Ji...........
                  Sayed Afroz ............

                  Harkalay darta wayam............

                  Sta khbara ta ma dar okhandal chay Any body translate this

                  Poem in Eng.............waye chay

                  SALLAM MA WACHWALO NU HAGA HEM PA HINDU OYTAo......hahaha


                  Hindu awo Muslman difrent khu darta shta kna........

                  Comment

                  • #10
                    Re: Patriotic Poems.....Please translate in English

                    Originally posted by Nokia_Afridi View Post
                    Sayed Afroz ............

                    Harkalay darta wayam............

                    Sta khbara ta ma dar okhandal chay Any body translate this

                    Poem in Eng.............waye chay

                    SALLAM MA WACHWALO NU HAGA HEM PA HINDU OYTAo......hahaha


                    Hindu awo Muslman difrent khu darta shta kna........
                    Sorry Yaara Dint Get most of u.....still learning Pashto..........

                    Comment

                    Previous template Next
                    Working...
                    X

                    We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.

                    By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.

                    I Agree