الدّرس الثّا نی

[vajiha]

Assalam o alaikum !:rose

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم


:rose

[Afroze]

Re: الدّرس الثّا نی

thread acha start kia ha..per sath main translate bhi hoata to zeayda acha samj atah...
etni gramer per k to main bhi confuze ho ge hon :(

[vajiha]

Re: الدّرس الثّا نی

thread acha start kia ha..per sath main translate bhi hoata to zeayda acha samj atah...
etni gramer per k to main bhi confuze ho ge hon :(

assalam o alikum !
Afroz dear mein ne taqreeban word to word translation di he :) Right side per Arabic he or Left per Urdu di gai he agar aapko kahin problem he to aap pooch sakti hein!!!

[*Hala*]

Re: الدّرس الثّا نی

nice

[Z.]

Re: الدّرس الثّا نی

Zalika hota hai na wareesha right?

[life.]

Re: الدّرس الثّا نی

nice topic

[Jamil Akhter]

Re: الدّرس الثّا نی

nice... translation achi tarah samjhyi hay column mai thora ashara kum hay buhat khoob very thanks

[vajiha]

Re: الدّرس الثّا نی

Aap sabki pasandeedgi ka bohat shukriya khuda kare ye silsila ham sab k liye bae's e khar bane :dua
@xenya
sis u r absolutely right :زَاکَ ، زَٰ لِکَ، تِلکَ

[Z.]

Re: الدّرس الثّا نی

^right wareesha ...but then what does ZAKA mean?

[.]

Re: الدّرس الثّا نی

Aap sabki pasandeedgi ka bohat shukriya khuda kare ye silsila ham sab k liye bae's e khar bane :dua
[/SIZE]

inshallha :thmbup:
aap apni postings jari rekhye
:thmbup:

[.]

Re: الدّرس الثّا نی

^right wareesha ...but then what does ZAKA mean?

Zaka ka matlab bhi Zalik hota hoo ga na :D

acha wesay mujhay is ka pata nahi tha ..kay Zaka bhi use kia jata hai ..:D:

[Z.]

Re: الدّرس الثّا نی

Zaka ka matlab bhi Zalik hota hoo ga na :D

acha wesay mujhay is ka pata nahi tha ..kay Zaka bhi use kia jata hai ..:D:

haan .... ho sakta hai....bohot strange lafz nahi hai?

[Gul]

Re: الدّرس الثّا نی

I think spelling mistake hai .....! kion k meinnay kabhi nahi suna ...
Zaka ......ZALIKA k liyay ...

Ya ho sakata kisi jagah Bolnay wala style aisa ho ...

[vajiha]

Re: الدّرس الثّا نی

^right wareesha ...but then what does ZAKA mean?

zaalika or donon k matlab "WO" :)
ham ne ise ese h parrha he aap Arabic dictionary check karo us mein dono words aik sath diye gae hein or isko ese explain kiya gya he("wo,Isme isharh, or Mufrid yani wahid k liye istemal kiye jate hien").
or agar aapko clear na ho to mein inshALLAH Quran pak mein se refrence doongi ok dear:phool:

[Z.]

Re: الدّرس الثّا نی

zaalika or donon k matlab "WO" :)
ham ne ise ese h parrha he aap Arabic dictionary check karo us mein dono words aik sath diye gae hein or isko ese explain kiya gya he("wo,Isme isharh, or Mufrid yani wahid k liye istemal kiye jate hien").
or agar aapko clear na ho to mein inshALLAH Quran pak mein se refrence doongi ok dear:phool:

meyri dictionary mey Zalika(= that ) hi hai aur Zaka ka matlab intelligence magar ye mukhtalif likha gaya hai magar pronounciation Zaka hi hai.

ho sakta hai as Gul said kuch dilects mey ye lafz isteymaal hota ho :)