FArsi Asha'R

[Umeed E Sahar]

translation : I have become you ..and you me ! I am the body '' you are soul So no body can say hereafter that you are someone and me someone else..!

[Masood]

Re: FArsi Asha'R

Waaah - farsi ki to samajh nahin aaii siwaey shumdam shudi man tan :D

[Umeed E Sahar]

Re: FArsi Asha'R

Waaah - farsi ki to samajh nahin aaii siwaey shumdam shudi man tan :D

translation di hai .. shaiyri main farsi ko kafi ahmiyat hasil .. socha jahan shairi hai tu farsi shairy bhi honi chye is liye thread banaya ..

[Dr Fausts]

Re: FArsi Asha'R

Acha Hai j...

[Dr Fausts]

Re: FArsi Asha'R

مائیم و می و مظرب و این کنج خراب-
جان و دل و جام و جامہ پر درد شراب-
فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب-
آزاد ز خاک و باد و آتش و آب-
(خیام)
ترجمہ:
بادہ مطرب ہے، ہم ہیں اور یہ کنج خراب-
جام و جامہ، جان و دل آلودہ درد شراب-
کیا تعلق ساقیا! اربعہ عناصر سے ہمیں-
ہم کو امید کرم ہے اور نہ کچھ خوف عذاب

[Umeed E Sahar]

Re: FArsi Asha'R

مائیم و می و مظرب و این کنج خراب-
جان و دل و جام و جامہ پر درد شراب-
فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب-
آزاد ز خاک و باد و آتش و آب-
(خیام)
ترجمہ:
بادہ مطرب ہے، ہم ہیں اور یہ کنج خراب-
جام و جامہ، جان و دل آلودہ درد شراب-
کیا تعلق ساقیا! اربعہ عناصر سے ہمیں-
ہم کو امید کرم ہے اور نہ کچھ خوف عذاب

WaaH..!!