Sharab-E-Shoq..... ‏My Persian Selection...

[Yaaram]

شرابِ شوق می نوشم، بہ گردِ یار می گردم
سخن مستانہ می گویم، ولے ہشیار می گردم

(مولانا جلال الدین رومی)

[Yaaram]

نہ من بیہودہ گردِ کوچہ و بازار می گردَم
مذاقِ عاشقی دارم، پئے دیدار می گردَم

[ahsaas]

نہ من بیہودہ گردِ کوچہ و بازار می گردَم
مذاقِ عاشقی دارم، پئے دیدار می گردَم

ustaad ji ...is ka terjuma bhi ker dein ... :p

[Yaaram]

ustaad ji ...is ka terjuma bhi ker dein ... :p

میں کُوچہ بازار میں یونہی آوارہ اور بے وجہ نہیں گھومتا بلکہ میں عاشقی کا ذوق و شوق رکھتا ہوں اور یہ سب کچھ محبوب کے دیدار کے واسطے ہے۔

[Yaaram]

میں نے تو سنا تھا کہ ایم اے اردو میں عربی اور فارسی کا بھی سبجیکٹ ہوتا ہے۔

[ahsaas]

میں نے تو سنا تھا کہ ایم اے اردو میں عربی اور فارسی کا بھی سبجیکٹ ہوتا ہے۔

bilkul hota hai .........

wo tou lfz blfz yaad kerna perti hai ....abhi tou arsa ho gia ........ye practice se ati hai

[Yaaram]

bilkul hota hai .........

wo tou lfz blfz yaad kerna perti hai ....abhi tou arsa ho gia ........ye practice se ati hai

اچھا جی۔۔ میں بھی آج کل کسی کی شاگردی میں ہوں۔۔۔فارسی سیکھ رہا ہوں۔

[ahsaas]

میں کُوچہ بازار میں یونہی آوارہ اور بے وجہ نہیں گھومتا بلکہ میں عاشقی کا ذوق و شوق رکھتا ہوں اور یہ سب کچھ محبوب کے دیدار کے واسطے ہے۔

thnx

@
ahaan ....

[ahsaas]

اچھا جی۔۔ میں بھی آج کل کسی کی شاگردی میں ہوں۔۔۔فارسی سیکھ رہا ہوں۔

good ........phir iqbaal ko perhiye ga

[Yaaram]

اقبال کو پڑھا ہوا ہے لیکن طالب علمی کے زمانے میں۔۔ وہ بھی محدود۔۔ اب ارادہ ہے۔۔

[ahsaas]

اقبال کو پڑھا ہوا ہے لیکن طالب علمی کے زمانے میں۔۔ وہ بھی محدود۔۔ اب ارادہ ہے۔۔

Persian mein nhin perha hoga na.......

[Yaaram]

Persian mein nhin perha hoga na.......

انشااللہ کوشش کروں گا۔

[Dr Fausts]

bohat khoob ji Khayaam Ko parhy maza na Ay to pesy wapis :P

[Dr Fausts]

اے دلِ ز زمانہ رسم احساں مطلب
وزگردش دوراقن سرو سماں مطلب
درمان طلبی؟ دردِ تو افزوں گردو
با درد بساز ہیچ درماں مطلب

اے دل زمانے سے احسان کی امید نہ رکھ۔۔اسمان کی گردش سے سروسامان کی طلب بیکار ہے۔۔۔یہاں تو درد کی دوا مانگنے سے درد بڑھتا ہے۔۔درد کے ساتھ موافقت پیدا کر اور دوا کی تلاش چھوڑ دے

رباعی از خیام

[Yaaram]

اے دلِ ز زمانہ رسم احساں مطلب
وزگردش دوراقن سرو سماں مطلب
درمان طلبی؟ دردِ تو افزوں گردو
با درد بساز ہیچ درماں مطلب

اے دل زمانے سے احسان کی امید نہ رکھ۔۔اسمان کی گردش سے سروسامان کی طلب بیکار ہے۔۔۔یہاں تو درد کی دوا مانگنے سے درد بڑھتا ہے۔۔درد کے ساتھ موافقت پیدا کر اور دوا کی تلاش چھوڑ دے

رباعی از خیام

Kia baat hay kia kehny... :) thanks for sharing