is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

[SherAli]

salaam dosto,

chachaa Ghalib ke is she'r kaa matlab me kii samajh shareef meN nai aayaa. koi me kii help karegaa? thank u pahle se hii bole detaa huN.

she'r hai:

tujh se qismat meN mirii soorat-e-qufl-e-abjad
thaa likhaa baat ke bante hii judaa ho jaanaa

yeh she'r ma'nvii aur tikniki pahluuoN se be-misaal hai jo Ghalib kaa hii Khaassa hai aur unkii mashshaatgii kii daad denaa ham par waajib ho jaataa hai. in pahluuoN par, insha Allah, ham meN se koii na koii zaroor Khaama-farsaaii karegaa. shukran.

_______Sheroo

[*Hijab*]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

Walekam-Alsam
Your Urdu is quite "faseeho-baleeg".
I am unable to understand the shair, as well your Urdu!
Sorry!

[SherAli]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

Walekam-Alsam
Your Urdu is quite "faseeho-baleeg".
I am unable to understand the shair, as well your Urdu!
Sorry!

shukria. she'r ko nahiiN samjhiiN yeh koi baRii baat nahiiN hai kiuN k Ghalib to bahar Haal Ghalib haiN. dekhiye, saaHib-e-fehm_o_zakaa kia farmaate haiN. shukria.

[Mr. Sialkoty]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

salaam dosto,

chachaa Ghalib ke is she'r kaa matlab me kii samajh shareef meN nai aayaa. koi me kii help karegaa? thank u pahle se hii bole detaa huN.

she'r hai:

tujh se qismat meN mirii soorat-e-qufl-e-abjad
thaa likhaa baat ke bante hii judaa ho jaanaa

yeh she'r ma'nvii aur tikniki pahluuoN se be-misaal hai jo Ghalib kaa hii Khaassa hai aur unkii mashshaatgii kii daad denaa ham par waajib ho jaataa hai. in pahluuoN par, insha Allah, ham meN se koii na koii zaroor Khaama-farsaaii karegaa. shukran.

_______Sheroo

Tu kisi din time nikaal ke mere paas aa, mein sub samjaa doon ga :tasali:

[MeemSheenAlif]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

salaam dosto,

chachaa Ghalib ke is she'r kaa matlab me kii samajh shareef meN nai aayaa. koi me kii help karegaa? thank u pahle se hii bole detaa huN.

she'r hai:

tujh se qismat meN mirii soorat-e-qufl-e-abjad
thaa likhaa baat ke bante hii judaa ho jaanaa

yeh she'r ma'nvii aur tikniki pahluuoN se be-misaal hai jo Ghalib kaa hii Khaassa hai aur unkii mashshaatgii kii daad denaa ham par waajib ho jaataa hai. in pahluuoN par, insha Allah, ham meN se koii na koii zaroor Khaama-farsaaii karegaa. shukran.

_______Sheroo

yah khama khuwa wala khama he na:donno::donno:

is sher me shair yeh keh raha he k....humari tumhari qismat me yahi likha tha k....jaise hi mein tumhe tumhara udhar lotao ga...tum mujha se juda ho jao ge:khi::khi:

[SherAli]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

Tu kisi din time nikaal ke mere paas aa, mein sub samjaa doon ga :tasali:

achchhii tarkeeb bataaii...mera kaam to kia hii hogaa oopar se u hathi me sher ko kuchal Daalegaa hahaha...na ji na...maiN nai aane kaa...u kaa weight...ufff

[aabi2cool]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

salaam Dosto,

chachaa Ghalib Ke Is She'r Kaa Matlab Me Kii Samajh Shareef Men Nai Aayaa. Koi Me Kii Help Karegaa? Thank U Pahle Se Hii Bole Detaa Hun.

she'r Hai:

tujh Se Qismat Men Mirii Soorat-e-qufl-e-abjad
thaa Likhaa Baat Ke Bante Hii Judaa Ho Jaanaa

yeh She'r Ma'nvii Aur Tikniki Pahluuon Se Be-misaal Hai Jo Ghalib Kaa Hii Khaassa Hai Aur Unkii Mashshaatgii Kii Daad Denaa Ham Par Waajib Ho Jaataa Hai. In Pahluuon Par, Insha Allah, Ham Men Se Koii Na Koii Zaroor Khaama-farsaaii Karegaa. Shukran.

_______sheroo

تجھ سے قسمت میں میری صورت قفل ابجد
تھا لکھا بات کہ بنتے ہی جدا ہوجانا
مرزا اسد اللہ خان غالب برصغیر کے ایک بےمثال و باکمال شاعر تھے انکی شاعری عشقیہ اور طنزیہ دونوں پیرایوں کو محیط ہے ۔ وہ عشق کا اظہار بھی انفرادیت سے کرتے ہیں اور انکا طنز بھی ایک جداگانہ مزاج رکھتا ہے ۔ ۔ مثلا
کس سے محرومئ قسمت کی شکایت کیجیۓ
ہم نے چاہا تھا کہ مر جاییۓ ، سو وہ بھی نہ ہوا
اور انکے مزاج کی یہ انفرادیت ہی انکی شاعری کو سمجھنے میں مشکل ہے بلکہ غالب فھمی بذات خود ایک مشکل ترین فن ہے اور مجھے کبھی بھی غالب فھمی کی خوش فھمی نہیں رہی:d: اور نہ ہی میں نے چچا کو زیادہ پڑھا ہے ۔ ۔ جہاں تک بات ہے آپ کے پیش کردہ شعر کی تو میرے فھم کے مطابق چچا نے یہاں قسمت کہ لکھے کو نہایت ہی لطیف اور طنزیہ پیرائے میں بیان کیا ہے کہ لطیف یوں کہ محبوب سے وصل کی گھڑی کو بات کہ بننے سے تعبیر کرکے ساتھ جدائی کا رونا رو دیا اور طنزیہ یوں کہ اس ساری صورتحال کو نوشتہ تقدیر کی کارستانی قرار دے کر اس کی قفل ابجد سے تشبیہ دے ڈالی قفل ابجد یعنی ابجد کا تالا،( ایک وضع کا تالا جو حلقہ دار ہوتا ہے اور اس میں حروف یا اعداد لکھے ہوتے ہیں اور جب ان حروف کو مقررہ ترتیب سے ملایا جاتا ہے تو وہ تالا کھل جاتا ہے) یعنی کاتب تقدیر نے غالب کے محبوب کے ساتھ وصال کی گھڑی کو مانند قفل ابجد کچھ اس ترتیب سے وضع کیا کہ بات کہ بنتے ہی بات بگڑ گئی ۔ ۔ ۔

[Aarzo]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

I dont know its meanings

[BUS U HE]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

I dont know its meanings

v good:D

[rehman]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

pata nahi jeee....

[Mr. Sialkoty]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

achchhii tarkeeb bataaii...mera kaam to kia hii hogaa oopar se u hathi me sher ko kuchal Daalegaa hahaha...na ji na...maiN nai aane kaa...u kaa weight...ufff

Oye sher bun geedar na ban

[Mr. Sialkoty]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

تجھ سے قسمت میں میری صورت قفل ابجد
تھا لکھا بات کہ بنتے ہی جدا ہوجانا
مرزا اسد اللہ خان غالب برصغیر کے ایک بےمثال و باکمال شاعر تھے انکی شاعری عشقیہ اور طنزیہ دونوں پیرایوں کو محیط ہے ۔ وہ عشق کا اظہار بھی انفرادیت سے کرتے ہیں اور انکا طنز بھی ایک جداگانہ مزاج رکھتا ہے ۔ ۔ مثلا
کس سے محرومئ قسمت کی شکایت کیجیۓ
ہم نے چاہا تھا کہ مر جاییۓ ، سو وہ بھی نہ ہوا
اور انکے مزاج کی یہ انفرادیت ہی انکی شاعری کو سمجھنے میں مشکل ہے بلکہ غالب فھمی بذات خود ایک مشکل ترین فن ہے اور مجھے کبھی بھی غالب فھمی کی خوش فھمی نہیں رہی:d: اور نہ ہی میں نے چچا کو زیادہ پڑھا ہے ۔ ۔ جہاں تک بات ہے آپ کے پیش کردہ شعر کی تو میرے فھم کے مطابق چچا نے یہاں قسمت کہ لکھے کو نہایت ہی لطیف اور طنزیہ پیرائے میں بیان کیا ہے کہ لطیف یوں کہ محبوب سے وصل کی گھڑی کو بات کہ بننے سے تعبیر کرکے ساتھ جدائی کا رونا رو دیا اور طنزیہ یوں کہ اس ساری صورتحال کو نوشتہ تقدیر کی کارستانی قرار دے کر اس کی قفل ابجد سے تشبیہ دے ڈالی قفل ابجد یعنی ابجد کا تالا،( ایک وضع کا تالا جو حلقہ دار ہوتا ہے اور اس میں حروف یا اعداد لکھے ہوتے ہیں اور جب ان حروف کو مقررہ ترتیب سے ملایا جاتا ہے تو وہ تالا کھل جاتا ہے) یعنی کاتب تقدیر نے غالب کے محبوب کے ساتھ وصال کی گھڑی کو مانند قفل ابجد کچھ اس ترتیب سے وضع کیا کہ بات کہ بنتے ہی بات بگڑ گئی ۔ ۔ ۔

Yaar tum ne to mere moun ki baat cheen li 372-shed

[aabi2cool]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

Yaar tum ne to mere moun ki baat cheen li 372-shed

goood news yani k tumahar monh bhi hay 372-haha

[Mr. Sialkoty]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

goood news yani k tumahar monh bhi hay 372-haha

Haan mera moun he, jub ke tera fitay moun he 372-haha

[aabi2cool]

Re: is she'r kaa matlab me kii samajh meN nai aayaa

Haan mera moun he, jub ke tera fitay moun he 372-haha

hayraat hy yaar k tu bhi monh rakhta hy halak main to samjhta tha k tu serf paite hi rakhta hy aur ussi se khata hy ussi peeta hy usi k liye jeeta hy ussi per chalta hy balk reengta hy 372-haha372-haha