Tweet
کہتے ہیں پیچھلے وقت اچھے تھے
سچ کی زیادتی تھی
جھوٹ ملتا نہ تھا
چھپر کے تھے تین پرنالے
دو بند تھے ایک کھلتا نہ تھا
جو کھلتا نہ تھا اس کے نیچے تھے تین شہر
دو چھپے ہوئے ایک دکھتا نہ تھا
جو دکھتا نہ تھا اس میں تھے تین کمہار
دو اندھے تھے ایک کو دکھتا نہ تھا
جسکو دکھتا نہ تھا اس نے بناے تین پیالے
دو کچے بنے ایک پکتا نہ تھا
جو پکتا نہ تھا اس میںڈالے تین دانے چاول
دو کچے تھے ایک گلتا نہ تھا
جو گلتا نہ تھا اسے کھانے بیٹھے تین پہلوان
دو بھوکے تھے ایک رجتا نہ تھا
جو رجتا نہ تھا اسے دیکھنے آئے تین طبیب
دو گونگے تھے ایک بولتا نہ تھا
جو بولتا نہ تھا اسے گھمایا تین بیلوں کے ساتھ
دو کھڑئے ہوئے اوی ایک چلتا نہ تھا
جو چلتا نہ تھا اسے ماریں تین چھمکیں
دو لگ نہ خطا گئیں اور ایک لگی نہیں
جو لگی نہیں اسے دکھایا تین ترخانوں کو
دو چھپ گئے ایک ملتا نہ تھا
جو ملتا نہ تھا اسے ہوا تین روپے جرمانہ
دوکھوٹے تھے ایک چلتا نہ تھا
جو چلتا نہ تھا اسے دکھایا تین صرّافوں کو
دو ان سیکھ تھے ایک کو آتا کچھ نہ تھا
جسے آتا کچھ نہ تھا اس پر چھوڑے تین کتے
دو چپ تھے ایک بھونکتا نہ تھا
جو بھونکتا نہ تھا اسے ڈالے تین پٹے
دو تنگ تھے اور ایک آتا نہ تھا
جو آتا نہ تھا اسے دکھایا تین موچیوں کو
دو اندھے تھے ایک کو دکھتا نہ تھا
جسے دکھتا نہ تھا اسے دیکھنے*آئے تین حکیم
دوبہرے تھے ایک سنتا نہ تھا
..................
نوٹیہ قصہ منظوم انداز میں ایک ویب سائیٹ پر پڑھا بہت مزہ آیا قصہ طویل تھا اور سرائیکی میں تھا ہم نے کچھ ترمیم اور اضافہ جات کے ساتھ اس کا ترجمہ کرکے*آپ لوگون کے لیے پیش کیا مزہ نہ آئے تو پیسے واپس
:kr::kr::kr:
سچ کی زیادتی تھی
جھوٹ ملتا نہ تھا
چھپر کے تھے تین پرنالے
دو بند تھے ایک کھلتا نہ تھا
جو کھلتا نہ تھا اس کے نیچے تھے تین شہر
دو چھپے ہوئے ایک دکھتا نہ تھا
جو دکھتا نہ تھا اس میں تھے تین کمہار
دو اندھے تھے ایک کو دکھتا نہ تھا
جسکو دکھتا نہ تھا اس نے بناے تین پیالے
دو کچے بنے ایک پکتا نہ تھا
جو پکتا نہ تھا اس میںڈالے تین دانے چاول
دو کچے تھے ایک گلتا نہ تھا
جو گلتا نہ تھا اسے کھانے بیٹھے تین پہلوان
دو بھوکے تھے ایک رجتا نہ تھا
جو رجتا نہ تھا اسے دیکھنے آئے تین طبیب
دو گونگے تھے ایک بولتا نہ تھا
جو بولتا نہ تھا اسے گھمایا تین بیلوں کے ساتھ
دو کھڑئے ہوئے اوی ایک چلتا نہ تھا
جو چلتا نہ تھا اسے ماریں تین چھمکیں
دو لگ نہ خطا گئیں اور ایک لگی نہیں
جو لگی نہیں اسے دکھایا تین ترخانوں کو
دو چھپ گئے ایک ملتا نہ تھا
جو ملتا نہ تھا اسے ہوا تین روپے جرمانہ
دوکھوٹے تھے ایک چلتا نہ تھا
جو چلتا نہ تھا اسے دکھایا تین صرّافوں کو
دو ان سیکھ تھے ایک کو آتا کچھ نہ تھا
جسے آتا کچھ نہ تھا اس پر چھوڑے تین کتے
دو چپ تھے ایک بھونکتا نہ تھا
جو بھونکتا نہ تھا اسے ڈالے تین پٹے
دو تنگ تھے اور ایک آتا نہ تھا
جو آتا نہ تھا اسے دکھایا تین موچیوں کو
دو اندھے تھے ایک کو دکھتا نہ تھا
جسے دکھتا نہ تھا اسے دیکھنے*آئے تین حکیم
دوبہرے تھے ایک سنتا نہ تھا
..................
نوٹیہ قصہ منظوم انداز میں ایک ویب سائیٹ پر پڑھا بہت مزہ آیا قصہ طویل تھا اور سرائیکی میں تھا ہم نے کچھ ترمیم اور اضافہ جات کے ساتھ اس کا ترجمہ کرکے*آپ لوگون کے لیے پیش کیا مزہ نہ آئے تو پیسے واپس
:kr::kr::kr:
Comment