تنقلات

[Sawabiwal]

تنقلات

1
الاشتهاء مغامرة خرقاء
تفضي إلى مقارعة الطرقات .

2
الهروب رقصة على الغيم
وتنقلات على ريشة حمام
تتلاشى .

3
صوت البحر مدينة ملعونة
والقمر يضحك ساخراً
الماء وحده يعرف سر الغرق
والموج يحترف الارتجال .

4
الطرقات حافية
والمطر يغدو
متوحشاً أكثر .

5
هراء كل هذا الوقت
ما دمنا لا ننتزعه
من دمنا .

6
الأدرينالين يغزونا
حينما تمسمرُ أقدامنا
حبة الآيس كريم .

7
هل تستطيع نزع كفي
دون أن تسقط قبلة
أو تشرق قنبلة ؟

8
طق .. طق .. طق ..
لا أبواب بعد الآن
لهذه المدينة .

Translation

Movements

1
Lust is a mad adventure -
a struggle in the streets
2
Escape is a waltz with the clouds,
steps that vanish on the feathers of a dove
3
The sound of the sea: an accursed city
And the moon laughs mockingly
Water alone knows the secret of drowning
and the wave is master of improvisation
4
The streets are barefoot
Rain turns wild
5
Gossip all the time
unless we drain it
from our blood
6
Adrenaline overwhelms us
when we're impaled by desire
7
Can you unveil my palm
without a kiss
or a bomb?
8
Tap... tap... tap...
From now on, no gates
to this city

by: Fatena Al-Gharra