Sharab-E-Shoq..... ‏My Persian Selection...

[Yaaram]

buhat hi pyara shair

Shukrya :)

[ahsaas]

buhat hi pyara shair

[Yaaram]

حضرت خضر کے ہاتھ سے پیالہ احتیاط سے تھام ، کہیں وہ تجھے شراب کی بجائے آبِ حیات نہ پلاد یں -

[Yaaram]

بہ احتیاط بدستِ خضر، پیالہ بگیر
مبادا آبِ حیاتد دہد، بجائے شراب

[ahsaas]

[Yaaram]

Shukrya janab

[ahsaas]

good try

[ahsaas]

weldone ...

[Yaaram]

original

Perhaps I failed..

[ahsaas]

آنسوؤں سے گزر گیا
کہ ترنم دل پکڑتی ہے
اور اسی سادگی کے بہانے
کئی بار
ترنم سے دلیلیں دی ہیں
میں نے ہمیشہ اپنے دل کو کھول کے رکھ دیا

original

[Yaaram]

آنسوؤں سے گزر گیا
کہ ترنم دل پکڑتی ہے
اور اسی سادگی کے بہانے
کئی بار
ترنم سے دلیلیں دی ہیں
میں نے ہمیشہ اپنے دل کو کھول کے رکھ دیا

[ahsaas]

lijiye is kr turjma kijiye

Yaaram

[Yaaram]

گہے خندم گہے گریم، گہے اُفتم گہے خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم

[Yaaram]

bohat khoob ji khayaam ko parhy maza na ay to pesy wapis :p

in sha Allah :) but gradually

[Yaaram]

اے دلِ ز زمانہ رسم احساں مطلب
وزگردش دوراقن سرو سماں مطلب
درمان طلبی؟ دردِ تو افزوں گردو
با درد بساز ہیچ درماں مطلب

اے دل زمانے سے احسان کی امید نہ رکھ۔۔اسمان کی گردش سے سروسامان کی طلب بیکار ہے۔۔۔یہاں تو درد کی دوا مانگنے سے درد بڑھتا ہے۔۔درد کے ساتھ موافقت پیدا کر اور دوا کی تلاش چھوڑ دے

رباعی از خیام

Kia baat hay kia kehny... :) thanks for sharing